Keyword Index

A

  • Adab al-Kabīr Ibn al-Muqaffa [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 205-213]
  • Aḥmad Bahmanyār Khurāsānīyāt (4) “Like a Candle I Burn, and Like a Moth I Fall Silent” [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 265-284]
  • Aḥmad Ṣanī‛ al-Salṭana Notes on Publishing Books (18) The Royal Imperial Printing House (Maṭba‛a-ye Mubāraki-ye Shāhanshāhī) as a Site of Political, Cultural, and Social Transformation in the Constitutional Era [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 325-368]
  • Ajwibat al-Masāʾil al-Naṣīriyya A Critical Review of the Edition of a Collection of Correspondences by Khwāja Naṣīr al-Dīn Ṭūsī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 395-408]
  • Ali Buzari A Dialogue on a Response to a Critique [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 599-603]
  • Amīr Ḥusaynī Haravī Amīr Ḥusaynī Haravī and Khayyām [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 85-101]

B

  • Book of Job A Review of Qasem Hashemi-Nezhad’s Persian Translation of the Book of Job [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 487-498]
  • Butkhāna-ye Sūmanāt Butkhāna-ye Sūmanāt (The Temple of Sumnath): A Recovered Mathnavī by Ḥakīm Muḥammad-Sa‛īd Qummī (Tanhā) Dedicated to ʿAlī-Akbar Yāghī-Tabār [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 139-152]

C

  • Canonical and non-canonical Qurʾānic readings Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Constitutional Era Poetry Newly Discovered Poems from Qajar-Era Poets in Contemporary Periodicals (3): Previously Unpublished Poems by Muhammad-Ali Ebrat [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 295-310]

D

  • Dār al-Kutub al-Miṣriyya Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Dhahabīyya A Life in Verse: Based on the Dīvān of Mīrzā Hidāyatullāh Farāhānī (Composed in 1301 AH / 1884 CE) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 103-138]
  • Discourse on Method The Forgotten “Preface” to Seyr-e Ḥekmat dar Urūpā: A Reprint of a Text by Muhammad-Ali Furughi [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 449-486]
  • Dīvān of Abū al-Faraj Rūnī A Note on the Recent Edition of the Dīvān of Abū al-Faraj Rūnī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 409-447]

E

  • Eastern Kufic Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Ehsan Yarshater The Entry on Children’s Literature in Encyclopaedia Iranica and Reflections on It [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 523-545]
  • Encyclopaedia Iranica The Entry on Children’s Literature in Encyclopaedia Iranica and Reflections on It [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 523-545]

F

  • Fahlaⅵyyat Neveštegān 12 [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 311-318]
  • Fakhr-i Mudabbir Fakhr-i Mudabbir and His Genealogical Tree [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 215-232]
  • Fikr-e Āzād newspaper Khurāsānīyāt (4) “Like a Candle I Burn, and Like a Moth I Fall Silent” [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 265-284]

G

  • Gīlān A Newly Discovered Document in the History of Botany in Iran: A Royal Decree by Shah ‛Abbās II on the Transfer of Lotus Flowers from Gīlān to Isfahan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 165-174]
  • Golzadeh Ghafuri In the Company of the Like-Minded: Reflections on ‛Ayn al-Quḍāt [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 175-204]
  • Gospel of Matthew The Oldest Known Persian Translation of the Gospels [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 371-394]

I

  • Ibn al-Muqaffa‛ Ibn al-Muqaffa [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 205-213]
  • Imāmī ḥadīth Ṭūmār (10) Scholarly Reconstruction of Ḥadīth-Based Legal Sources in Imāmī Jurisprudence (2): From Takhrīj and Analysis to Comparison and Synthesis Case Study: al-Masʾala al-Thāmina ‛Ashar (Issue Eighteen) of al-Khilāf by Shaykh Ṭūsī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 499-521]
  • Iranian Qurʾānic codices Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Isfahan A Newly Discovered Document in the History of Botany in Iran: A Royal Decree by Shah ‛Abbās II on the Transfer of Lotus Flowers from Gīlān to Isfahan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 165-174]

K

  • Kalīla wa Dimna Ibn al-Muqaffa [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 205-213]
  • Karbala Creativity or Adaptation in Qajar-Era Legal Documents: An Analysis of the 1298 AH Waqfnāma of Ḥājj Ṣadr al-Dīn, the Merchant [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 243-263]
  • Khayyām Amīr Ḥusaynī Haravī and Khayyām [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 85-101]
  • Khayyām’s quatrains Amīr Ḥusaynī Haravī and Khayyām [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 85-101]
  • Khurāsān Khurāsānīyāt (4) “Like a Candle I Burn, and Like a Moth I Fall Silent” [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 265-284]
  • Kubrawīyya The Account of Zangī-e Baskardī and Two Letters of Authorization and Recommendation by Najm al-Dīn Kubrā on His Behalf [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 153-163]

L

M

  • Maḥmūd of Ghazna The Conquest of Khwārazm and a Distich by ‛Unṣurī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 233-242]
  • Majd al-Dīn Baghdādī The Account of Zangī-e Baskardī and Two Letters of Authorization and Recommendation by Najm al-Dīn Kubrā on His Behalf [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 153-163]
  • Manichaeism Two Corrections in Āthār al-Bāqīya by Abū Rayḥān al-Bīrūnī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 319-324]
  • Mashhad press Khurāsānīyāt (4) “Like a Candle I Burn, and Like a Moth I Fall Silent” [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 265-284]
  • Maṭba‛a-ye Shāhanshāhī Notes on Publishing Books (18) The Royal Imperial Printing House (Maṭba‛a-ye Mubāraki-ye Shāhanshāhī) as a Site of Political, Cultural, and Social Transformation in the Constitutional Era [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 325-368]
  • Mīrzā ‛Abdullāh Qājār Notes on Publishing Books (18) The Royal Imperial Printing House (Maṭba‛a-ye Mubāraki-ye Shāhanshāhī) as a Site of Political, Cultural, and Social Transformation in the Constitutional Era [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 325-368]
  • Mīrzā Hidāyatullāh A Life in Verse: Based on the Dīvān of Mīrzā Hidāyatullāh Farāhānī (Composed in 1301 AH / 1884 CE) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 103-138]
  • Mīrzā Ibrāhīm ‛Akkāsbāshī Notes on Publishing Books (18) The Royal Imperial Printing House (Maṭba‛a-ye Mubāraki-ye Shāhanshāhī) as a Site of Political, Cultural, and Social Transformation in the Constitutional Era [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 325-368]
  • Mohsen Jahangiri A Critique of the Persian Translation of Spinoza’s Ethics by Mohsen Jahangiri [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 567-597]
  • Mosalmān Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • MS Maṣāḥif Rasid 1 Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Muhammad-Ai Furughi The Forgotten “Preface” to Seyr-e Ḥekmat dar Urūpā: A Reprint of a Text by Muhammad-Ali Furughi [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 449-486]
  • Muhammad-Ali Ebrat Newly Discovered Poems from Qajar-Era Poets in Contemporary Periodicals (3): Previously Unpublished Poems by Muhammad-Ali Ebrat [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 295-310]
  • Musalmān Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • Muslim Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • Musulman Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • Muẓaffar al-Dīn Shāh Qājār Notes on Publishing Books (18) The Royal Imperial Printing House (Maṭba‛a-ye Mubāraki-ye Shāhanshāhī) as a Site of Political, Cultural, and Social Transformation in the Constitutional Era [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 325-368]

N

  • Najm al-Dīn Kubrā The Account of Zangī-e Baskardī and Two Letters of Authorization and Recommendation by Najm al-Dīn Kubrā on His Behalf [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 153-163]
  • Naṣīr al-Dīn Ṭūsī A Critical Review of the Edition of a Collection of Correspondences by Khwāja Naṣīr al-Dīn Ṭūsī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 395-408]
  • Naṣr b. Aḥmad Fakhr-i Mudabbir and His Genealogical Tree [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 215-232]
  • National Library of Egypt Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Newly Discovered Poems Newly Discovered Poems from Qajar-Era Poets in Contemporary Periodicals (3): Previously Unpublished Poems by Muhammad-Ali Ebrat [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 295-310]
  • New Style Kufic Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Niẓāmiyya What Was Shaykh Sa‛dī Doing at the Niẓāmiyya?! (A Casual Stroll Through Legends and Suppositions) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 7-19]
  • Nuzhat al-Arwāḥ Amīr Ḥusaynī Haravī and Khayyām [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 85-101]

O

  • Old Testament A Review of Qasem Hashemi-Nezhad’s Persian Translation of the Book of Job [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 487-498]

P

  • Persian Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • Persian poets What Was Shaykh Sa‛dī Doing at the Niẓāmiyya?! (A Casual Stroll Through Legends and Suppositions) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 7-19]
  • Persian qaṣīda The Conquest of Khwārazm and a Distich by ‛Unṣurī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 233-242]
  • Persian translation of the Bible The Oldest Known Persian Translation of the Gospels [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 371-394]
  • Persian translations A Review of Qasem Hashemi-Nezhad’s Persian Translation of the Book of Job [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 487-498]

Q

  • Qarmaṭians The Conquest of Khwārazm and a Distich by ‛Unṣurī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 233-242]
  • Qasem Hashemi-Nezhad A Review of Qasem Hashemi-Nezhad’s Persian Translation of the Book of Job [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 487-498]
  • Qurʾānic Transcription in Khorasan Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Qurʾānic vocalization Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Qurʾāns of Third–Fourth Century AH Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]

R

  • Reappropriation Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • Reclamation Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • René Descartes The Forgotten “Preface” to Seyr-e Ḥekmat dar Urūpā: A Reprint of a Text by Muhammad-Ali Furughi [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 449-486]
  • Resignification Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • Risāla fī al-Ṣaḥāba Ibn al-Muqaffa [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 205-213]

S

  • Sa‛dī What Was Shaykh Sa‛dī Doing at the Niẓāmiyya?! (A Casual Stroll Through Legends and Suppositions) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 7-19]
  • Safavid gardens A Newly Discovered Document in the History of Botany in Iran: A Royal Decree by Shah ‛Abbās II on the Transfer of Lotus Flowers from Gīlān to Isfahan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 165-174]
  • Safavid poetry Butkhāna-ye Sūmanāt (The Temple of Sumnath): A Recovered Mathnavī by Ḥakīm Muḥammad-Sa‛īd Qummī (Tanhā) Dedicated to ʿAlī-Akbar Yāghī-Tabār [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 139-152]
  • Salman the Persian Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • Sayyid Sayyed Ali Kashefi Khwansari A Dialogue on a Response to a Critique [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 599-603]
  • Scriptio continua Codicology of Qurʾānic Manuscripts (22) Kufic Qurʾān Attributed to the Hand of Imām Jaʿfar al-Ṣādiq Preserved at the Dār al-Kutub al-Miṣriyya , A Work from Third- and Fourth-Century AH Khorasan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 21-60]
  • Seyr-e Ḥekmat dar Urūpā The Forgotten “Preface” to Seyr-e Ḥekmat dar Urūpā: A Reprint of a Text by Muhammad-Ali Furughi [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 449-486]
  • Shah ‛Abbās II A Newly Discovered Document in the History of Botany in Iran: A Royal Decree by Shah ‛Abbās II on the Transfer of Lotus Flowers from Gīlān to Isfahan [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 165-174]
  • Shāhnāmeh manuscript Introducing a 808 AH Copy of the Shāhnāmeh: Transcribed in the Margins of the Ẓafar-Nāmeh (Istanbul) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 547-566]
  • Shajarat al-Ansāb Fakhr-i Mudabbir and His Genealogical Tree [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 215-232]
  • Shaykh Ṭūsī Ṭūmār (10) Scholarly Reconstruction of Ḥadīth-Based Legal Sources in Imāmī Jurisprudence (2): From Takhrīj and Analysis to Comparison and Synthesis Case Study: al-Masʾala al-Thāmina ‛Ashar (Issue Eighteen) of al-Khilāf by Shaykh Ṭūsī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 499-521]
  • Shiraz Creativity or Adaptation in Qajar-Era Legal Documents: An Analysis of the 1298 AH Waqfnāma of Ḥājj Ṣadr al-Dīn, the Merchant [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 243-263]
  • Spinoza’s Ethics A Critique of the Persian Translation of Spinoza’s Ethics by Mohsen Jahangiri [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 567-597]
  • Syriac Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]
  • Syriac Loanwords in Persian Literary and Linguistic Notes (4) [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 285-294]

T

  • Tāǰ al-Asāmī Neveštegān 12 [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 311-318]
  • Tārīkh-i Sīstān Fakhr-i Mudabbir and His Genealogical Tree [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 215-232]
  • Textual Correction Two Corrections in Āthār al-Bāqīya by Abū Rayḥān al-Bīrūnī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 319-324]
  • Textual Criticism A Critical Review of the Edition of a Collection of Correspondences by Khwāja Naṣīr al-Dīn Ṭūsī [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 395-408]
  • Translation Critique A Critique of the Persian Translation of Spinoza’s Ethics by Mohsen Jahangiri [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 567-597]

U

V

  • Vatican Library The Oldest Known Persian Translation of the Gospels [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 371-394]
  • Vat. Pers. 4 The Oldest Known Persian Translation of the Gospels [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 371-394]

Z

  • Zangī-e Baskardī The Account of Zangī-e Baskardī and Two Letters of Authorization and Recommendation by Najm al-Dīn Kubrā on His Behalf [Volume 36, Issue 211, 2025, Pages 153-163]