حدیث «علی مع الحقّ» از موسوعة عبقات الأنوار، بخش مخطوط و تکمیل نشده‌‌ای است که در سال‌های اخیر در دسترس پژوهشگران قرار گرفت. این بخش مجموعه‌ای از فیش‌های نامدون و سیاهه‌هایی است که بیشتر توسط کاتبانی ناآشنا با واژگان و اصطلاحات به رشته تحریر درآمده است، از این رو متنی درهم‌ریخته و پرغلط از این اثر برجای مانده است.
به تازگی پاره‌ای از این سیاهه که از نظم و پیوستگی بهتری برخوردار است توسط مؤسسه‌ای در قم گزینش شده و با طمطراق «تصحیح، تحقیق و تعلیق»، و با وصف «تحقیق علمی کم‌نظیر» چاپ و روانه بازار شد. ولی بررسی این اثر نشان می‌دهد که متن چاپی نه تنها گزینشی، بلکه دچار تحریف و تصحیف و ناهنجاری در خوانش نسخه است، و شرط امانت‌داری در ارائه نسخه به شدت مورد تسامح قرار گرفته است. علاوه بر آنکه سهل‌انگاری در مقابله و ویرایش، لغزش‌های تایپی، شتابزدگی در چاپ، به این اثر فاخر آسیب رسانده و محتوای آن را سست نموده است. بازبینی این تصحیح ناقص و پراشتباه اعتماد به متن چاپی را سلب نموده، و ضرورت تصحیحی دیگر را آشکار می‌سازد.
علی‌زاده نجار, مرتضی . (1403). حدیث «علی مع الحقّ» از عبقات الأنوار تصحیح و تحقیق یا تصحیف و تحریف. آینه پژوهش, 35(210), 283-314. doi: 10.22081/jap.2025.77125
MLA
علی‌زاده نجار, مرتضی . "حدیث «علی مع الحقّ» از عبقات الأنوار تصحیح و تحقیق یا تصحیف و تحریف", آینه پژوهش, 35, 210, 1403, 283-314. doi: 10.22081/jap.2025.77125
HARVARD
علی‌زاده نجار, مرتضی. (1403). 'حدیث «علی مع الحقّ» از عبقات الأنوار تصحیح و تحقیق یا تصحیف و تحریف', آینه پژوهش, 35(210), pp. 283-314. doi: 10.22081/jap.2025.77125
CHICAGO
مرتضی علی‌زاده نجار, "حدیث «علی مع الحقّ» از عبقات الأنوار تصحیح و تحقیق یا تصحیف و تحریف," آینه پژوهش, 35 210 (1403): 283-314, doi: 10.22081/jap.2025.77125
VANCOUVER
علی‌زاده نجار, مرتضی. حدیث «علی مع الحقّ» از عبقات الأنوار تصحیح و تحقیق یا تصحیف و تحریف. آینه پژوهش, 1403; 35(210): 283-314. doi: 10.22081/jap.2025.77125
)