موضوع این شماره از «یادداشتهای شاهنامه» دو لغت دیناور و خویشکار است. شارحان شاهنامه، تا آن جا که نویسندۀ حاضر میداند، دربارۀ معنی و ضبط این دو کلمه سخن دقیق نگفتهاند و اگر بعضی سخن درستی گفته باشند، رأی ایشان در سخنان نادرست دیگران گم شده است. دیناور گونهای از کلمۀ دینور است و خویشکار همان کلمۀ آشنای کتابها و رسالههای پهلوی به معنای «وظیفهشناس» و «درستکار» است و به خلاف سخن بعضی نسبتی با خیش، ابزار کشاورزی معروف، البتّه ندارد. سعی شده است این دو نکته به شواهدی از نوشتههای فارسی و پهلوی مستند و مستدل شود.
قائم مقامی, سید احمدرضا. (1402). یادداشتهای شاهنامه 5 (به یاد دکتر شهرام آزادیان (1352-1402)). آینه پژوهش, 34(200), 209-218. doi: 10.22081/jap.2023.74974
MLA
سید احمدرضا قائم مقامی. "یادداشتهای شاهنامه 5 (به یاد دکتر شهرام آزادیان (1352-1402))". آینه پژوهش, 34, 200, 1402, 209-218. doi: 10.22081/jap.2023.74974
HARVARD
قائم مقامی, سید احمدرضا. (1402). 'یادداشتهای شاهنامه 5 (به یاد دکتر شهرام آزادیان (1352-1402))', آینه پژوهش, 34(200), pp. 209-218. doi: 10.22081/jap.2023.74974
VANCOUVER
قائم مقامی, سید احمدرضا. یادداشتهای شاهنامه 5 (به یاد دکتر شهرام آزادیان (1352-1402)). آینه پژوهش, 1402; 34(200): 209-218. doi: 10.22081/jap.2023.74974
)