سیروس علینژاد از روزنامهنگاران استخواندار و بسیار آگاه از تاریخ تحولات فرهنگی معاصر ایران به همراه صفدر تقیزاده از مترجمان متفکر و صاحبنظر در ادبیات، در چند جلسه با نجف دریابندری به گفتگویی گرم و پر از گفتنیهای جذاب نشستهاند. گاه حالوهوای مصاحبه رنگ حرفکشیدن از نجف دریابندری را به خود گرفته است و گاه هم مصاحبهگران در چهرهٔ محاجهگری بسیار زیرک، سخن را به چانهزنی کشاندهاند. حاصل گفتگو البته بسیار خواندنی از آب درآمده است. از جزئیاتی که دریابندری درباره زندگی فرهنگی و سیاسیاش میگوید تا اظهارنظرهای او در باب ادبیات معاصر ایران و پیچوخم ترجمه و قضاوتهای صریح و بیتعارف او در خصوص شخصیتهایی چون سیدحسن تقیزاده، احمد شاملو، صادق هدایت، جلال آلاحمد، ابراهیم گلستان، محمدعلی اسلامی ندوشن و .... .
این نوشتار، فیضی است که نصیب نویسنده مقاله شده است تااز منظر خوانندهای علاقهمند، حاصل تأملات خود را پس از خواندن مشتاقانه کتاب به قلم آورد و با خوانندگان در میان گذارد.
)