It is widely accepted among researchers that the original language of Manichaean writings was the Aramaic language. However, scholars have refined their understanding over time. Two pivotal articles, translated in this essay, mark a turning point in the history of Manichaean studies regarding this issue. The language of Mani is considered a dialect of the Aramaic language, and Manichaeans translated his writings from this dialect into other languages. However, it is important to note that this dialect was not the language of the city of Edessa.
Lidzbarski, M., Rosenthal, F., & Ghaemmaghami, S. A. R. (2023). On the Manichaean Language. The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh, 34(202), 105-114. doi: 10.22081/jap.2023.75188
MLA
Mark Lidzbarski; Franz Rosenthal; Seyed Ahmad Reza Ghaemmaghami. "On the Manichaean Language", The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh, 34, 202, 2023, 105-114. doi: 10.22081/jap.2023.75188
HARVARD
Lidzbarski, M., Rosenthal, F., Ghaemmaghami, S. A. R. (2023). 'On the Manichaean Language', The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh, 34(202), pp. 105-114. doi: 10.22081/jap.2023.75188
VANCOUVER
Lidzbarski, M., Rosenthal, F., Ghaemmaghami, S. A. R. On the Manichaean Language. The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh, 2023; 34(202): 105-114. doi: 10.22081/jap.2023.75188