• صفحه اصلی
  • مرور
    • شماره جاری
    • بر اساس شماره‌های نشریه
    • بر اساس نویسندگان
    • بر اساس موضوعات
    • نمایه نویسندگان
    • نمایه کلیدواژه ها
  • اطلاعات نشریه
    • درباره نشریه
    • اهداف و چشم انداز
    • اعضای هیات تحریریه
    • همکاران دفتر نشریه
    • اصول اخلاقی انتشار مقاله
    • بانک ها و نمایه نامه ها
    • پیوندهای مفید
    • پرسش‌های متداول
    • فرایند پذیرش مقالات
    • اخبار و اعلانات
  • راهنمای نویسندگان
  • ارسال مقاله
  • داوران
  • تماس با ما
 
  • ورود به سامانه ▼
    • ورود به سامانه
    • ثبت نام در سامانه
  • English
صفحه اصلی فهرست مقالات مشخصات مقاله
  • ذخیره رکوردها
  • |
  • نسخه قابل چاپ
  • |
  • توصیه به دوستان
  • |
  • ارجاع به این مقاله ارجاع به مقاله
    RIS EndNote BibTeX APA MLA Harvard Vancouver
  • |
  • اشتراک گذاری اشتراک گذاری
    CiteULike Mendeley Facebook Google LinkedIn Twitter Telegram
آینه پژوهش
مقالات آماده انتشار
شماره جاری
شماره‌های پیشین نشریه
دوره دوره 28 (1396)
دوره دوره 27 (1395)
شماره شماره 162
شماره شماره 161
شماره شماره 160
شماره شماره 159
شماره شماره 158
شماره شماره 157
دوره دوره 26 (1394)
دوره دوره 25 (1393)
دوره دوره 24 (1392)
دوره دوره 23 (1391)
دوره دوره 22 (1390)
دوره دوره 21 (1389)
دوره دوره 20 (1388)
دوره دوره 19 (1387)
دوره دوره 18 (1386)
دوره دوره 17 (1385)
دوره دوره 16 (1384)
دوره دوره 15 (1383)
دوره دوره 14 (1382)
دوره دوره 13 (1381)
دوره دوره 12 (1380)
دوره دوره 11 (1379)
دوره دوره 10 (1378)
دوره دوره 9 (1377)
دوره دوره 8 (1376)
دوره دوره 7 (1375)
دوره دوره 6 (1374)
دوره دوره 5 (1373)
دوره دوره 4 (1372)
دوره دوره 3 (1371)
دوره دوره 2 (1370)
دوره دوره 1 (1369)
یاری گل دره, سهیل. (1395). نکته هایی بر ترجمه و ضبط عبارات عربی در فرهنگ مأثورات متون عرفانی. آینه پژوهش, 27(157), 70-73.
سهیل یاری گل دره. "نکته هایی بر ترجمه و ضبط عبارات عربی در فرهنگ مأثورات متون عرفانی". آینه پژوهش, 27, 157, 1395, 70-73.
یاری گل دره, سهیل. (1395). 'نکته هایی بر ترجمه و ضبط عبارات عربی در فرهنگ مأثورات متون عرفانی', آینه پژوهش, 27(157), pp. 70-73.
یاری گل دره, سهیل. نکته هایی بر ترجمه و ضبط عبارات عربی در فرهنگ مأثورات متون عرفانی. آینه پژوهش, 1395; 27(157): 70-73.

نکته هایی بر ترجمه و ضبط عبارات عربی در فرهنگ مأثورات متون عرفانی

مقاله 6، دوره 27، شماره 157، بهار 1395، صفحه 70-73  XML اصل مقاله (250 K)
نوع مقاله: پژوهشی
نویسنده
سهیل یاری گل دره
چکیده
کتاب فرهنگ مأثورات متون عرفانی مشتمل بر احادیث، اقوال و امثال متون عرفانی فارسی بر اساس پنجاه و پنج متن صوفیانه و عارفانه فارسی به ترتیب الفبایی تدوین شده است. این فرهنگ، مرجعی سودمند برای دستیابی به سخنان و اقوال صوفیان و عارفان است. نویسنده در نوشتار حاضر می کوشد کاستی هایی را که در برخی ترجمه های مدون کتاب ملاحظه کرده، متذکر شود. عموم نکات طرح شده در نوشتار به ترجمه عبارات، مربوط شده و مواردی نیز به ضبط و اعراب گذاری ها اختصاص می یابد.
کلیدواژه‌ها
کتاب فرهنگ مأثورات متون عرفانی؛ متون عرفانی فارسی؛ متن صوفیانه؛ متن عارفانه فارسی؛ ترجمه عبارات عربی؛ سخنان صوفیان؛ سخنان عارفان؛ نقد کتاب
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 292
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 220
صفحه اصلی | واژه نامه اختصاصی | اخبار و اعلانات | اهداف و چشم انداز | نقشه سایت
ابتدای صفحه ابتدای صفحه

Journal Management System. Designed by sinaweb.