• صفحه اصلی
  • مرور
    • شماره جاری
    • بر اساس شماره‌های نشریه
    • بر اساس نویسندگان
    • بر اساس موضوعات
    • نمایه نویسندگان
    • نمایه کلیدواژه ها
  • اطلاعات نشریه
    • درباره نشریه
    • اهداف و چشم انداز
    • اعضای هیات تحریریه
    • همکاران دفتر نشریه
    • اصول اخلاقی انتشار مقاله
    • بانک ها و نمایه نامه ها
    • پیوندهای مفید
    • پرسش‌های متداول
    • فرایند پذیرش مقالات
    • اخبار و اعلانات
  • راهنمای نویسندگان
  • ارسال مقاله
  • داوران
  • تماس با ما
 
  • ورود به سامانه ▼
    • ورود به سامانه
    • ثبت نام در سامانه
  • English
صفحه اصلی فهرست مقالات مشخصات مقاله
  • ذخیره رکوردها
  • |
  • نسخه قابل چاپ
  • |
  • توصیه به دوستان
  • |
  • ارجاع به این مقاله ارجاع به مقاله
    RIS EndNote BibTeX APA MLA Harvard Vancouver
  • |
  • اشتراک گذاری اشتراک گذاری
    CiteULike Mendeley Facebook Google LinkedIn Twitter
آینه پژوهش
arrow مقالات آماده انتشار
arrow شماره جاری
شماره‌های پیشین نشریه
دوره دوره 30 (1398)
دوره دوره 29 (1397)
دوره دوره 28 (1396)
دوره دوره 27 (1395)
دوره دوره 26 (1394)
شماره شماره 156
شماره شماره 155
شماره شماره 154
شماره شماره 153
شماره شماره 152
شماره شماره 151
دوره دوره 25 (1393)
دوره دوره 24 (1392)
دوره دوره 23 (1391)
دوره دوره 22 (1390)
دوره دوره 21 (1389)
دوره دوره 20 (1388)
دوره دوره 19 (1387)
دوره دوره 18 (1386)
دوره دوره 17 (1385)
دوره دوره 16 (1384)
دوره دوره 15 (1383)
دوره دوره 14 (1382)
دوره دوره 13 (1381)
دوره دوره 12 (1380)
دوره دوره 11 (1379)
دوره دوره 10 (1378)
دوره دوره 9 (1377)
دوره دوره 8 (1376)
دوره دوره 7 (1375)
دوره دوره 6 (1374)
دوره دوره 5 (1373)
دوره دوره 4 (1372)
دوره دوره 3 (1371)
دوره دوره 2 (1370)
دوره دوره 1 (1369)
وید, مبین, آقایی, سید علی. (1394). از نگاه دیگران (1) مروری انتقادی بر ترجمه و شرحی نو از قرآن. آینه پژوهش, 26(155), 83-90.
مبین وید; سید علی آقایی. "از نگاه دیگران (1) مروری انتقادی بر ترجمه و شرحی نو از قرآن". آینه پژوهش, 26, 155, 1394, 83-90.
وید, مبین, آقایی, سید علی. (1394). 'از نگاه دیگران (1) مروری انتقادی بر ترجمه و شرحی نو از قرآن', آینه پژوهش, 26(155), pp. 83-90.
وید, مبین, آقایی, سید علی. از نگاه دیگران (1) مروری انتقادی بر ترجمه و شرحی نو از قرآن. آینه پژوهش, 1394; 26(155): 83-90.

از نگاه دیگران (1) مروری انتقادی بر ترجمه و شرحی نو از قرآن

مقاله 9، دوره 26، شماره 155، زمستان 1394، صفحه 83-90  XML اصل مقاله (509.55 K)
نوع مقاله: پژوهشی
نویسندگان
مبین وید؛ سید علی آقایی
چکیده
کتاب قرآن محقق: ترجمه و شرحی نو، حاصل پروژه ای است که از سوی انتشارات هارپر کالینز در سال 2015 انجام شده است و در آن برای نخستین بار تفسیری کامل از قرآن به زبان انگلیسی در اختیار خوانندگان قرار می گیرد. کتاب مذکور، کتابی جامع و شمول گراست و مؤلفان آن گروهی از محققان مطالعات اسلامی هستند که زیر نظر حسین نصر و با مشارکت جانر دالی، ماریا دکیک، جوزف لامبارد و محمد رستم، فعالیت کرده اند. آن ها در ترجمه و تفسیر آیات قرآن هر دو رویکرد شیعی و سنی را در نظر داشته اند و عموماً به آن دسته از اصول عقاید پرداخته اند که با گرایش های مختلف کلامی غالب در اندیشه اسلامی همخوان باشد. نوشتار حاضر ترجمه ای است از مقاله مبین وید که وی در مقاله خود، به مرور انتقادی و نسبتاً جامع کتاب قرآن محقق پرداخته است. وی نخست، به اختصار چشم انداز کنونی ترجمه های قرآن را ارائه داده و در ادامه، ویژگی های کتاب قرآن محقق را مورد مداقه قرار می دهد. در انتها، برخی ملاحظات پیرامون کتاب از قبیل خروج از اجماع در حکم رجم و کثرت گرایی دینی را متذکر می شود.
کلیدواژه‌ها
کتاب قرآن محقق؛ ترجمه قرآن؛ شرح قرآن؛ ترجمه قرآن به انگلیسی؛ تفسیر قرآن؛ نقد کتاب؛ معرفی کتاب؛ مروری انتقادی
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 1,657
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 927
صفحه اصلی | واژه نامه اختصاصی | اخبار و اعلانات | اهداف و چشم انداز | نقشه سایت
ابتدای صفحه ابتدای صفحه

Journal Management System. Designed by sinaweb.