پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023The Textual Formation of Oral Teachings in Early Chishti Sufismمکتوب شدن تعالیم شفاهی در طریقه چشتیه متقدّم514294FAکارلارنستمسعودفریامنشJournal Article20151129In the late VI c. AH, when most of the great Sufi orders began to crystalize in different parts of the Islamic world, the Chishti order first became established in India. The Chishtyya originated in the town of Chishti in Afghanistan. The oral teachings of the Chishtis, as revealed in the “oral discourses (malfūzāt)” literature, took a canonical textual form. The transition from oral to written form was reflected in diverse literary styles adapted to different audiences. That oral discourse (malfūzāt) literature spread was mainly because of its success in explaining the Sufi teachings. In the following paper, the author firstly analyzes the transition of mystical teachings from oral to written form. Then, he provides some information about the expansion of the basis of the Chishti Malfūzāt literature. With respect to this, he is going to point out Nezām al-Din Ouliyā’s speeches, and compare them with speeches of CherāghDehli and Borhān al-Din, two of his followers. Therefore, analyzing these texts (the original Malfūzāt) helps understand more about the expansion of Malfūzāt literature.در اواخر قرن ششم قمری هنگامی که بیشتر طریقههای صوفیانه بزرگ در نواحی مختلف جهان اسلام در حال شکلگیری بودند، طریقة چشتیه نخست در هند پا گرفت. خاستگاه طریقة چشتیه، شهر چشت در افغانستان بود. به مرور، تعالیم شفاهی چشتیان، آنگونه که در «ملفوظات» بروز یافته است، قالب مکتوب معتبری یافت. گذر از قالب شفاهی به قالب مکتوب در سبکهای ادبی گوناگونی انعکاس یافت که با مخاطبان متفاوت تناسب داشت. دلیل اصلی رواج آغازین متون ملفوظات، توفیقی است که در شرح تعالیم صوفیه داشته اند. نویسنده در نوشتار حاضر ابتدا بحث گذر از تعالیم شفاهی به متن مکتوب در تصوف را مورد واکاوی قرار می دهد. سپس در خصوص گسترش بنیان ادبیات ملفوظات چشتی مطالبی ارائه می نماید. در این زمینه، به وصف گفتارهای نظام الدین اولیا و مقایسه آن ها با گفتارهای دو تن از مریدانش، چراغ دهلی و برهان الدین غریب می پردازد. از این رو، با تحلیل این متون (ملفوظات اصیل) به فهم بیشتر پیرامون گسترش ادبیات ملفوظات، یاری می رساند.پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023Review of Turkish Sources of the History of Safavid-Ottoman Relationsمعرفی و بررسی منابع ترکی مطالعه در تاریخ روابط عثمانی ـ صفوی1519295FAمصطفیارواجیمحرمقلی زادهJournal Article20151129The History of the extensive political, military, diplomatic, and cultural relations between Ottoman Empire and Safavidstate is well depicted in the Ottoman primary sources. The author of the present article is to introduce and examine the Turkish sources in which the relationship of Iran and Ottoman is demonstrated. Regarding this, he begins with giving a short explanation about the relations between Iran and Ottoman state in eight separate periods. Then, he divides the primary Turkish sources which are usable in studying the history of Ottoman-Safavid relations and are available today into the following eight groups: Documents of Ottoman archives, collections of Manshaāt, historiographies, chronicles of 16<sup>th</sup> and 17<sup>th</sup> century AD, accounts of battles and victories, manuscripts of miscellaneous essays, and siyāsatnama (book of government).تاریخ روابط سیاسی، نظامی، دیپلماسی و فرهنگی گسترده میان امپراطوری عثمانی و دولت صفویه، در منابع دست اول عثمانی به طور شایسته به تصویر کشیده شده است. نویسنده، نوشتار حاضر را با هدف معرفی و بررسی منابعی که به زبان ترکی عثمانی، روابط ایران و عثمانی را منعکس کرده اند، به رشته تحریر درآورده است. وی در راستای این هدف، نخست به طور مختصر، مناسبات میان دو دولت ایران و عثمانی را در قالب 8 دوره مجزا، تقسیم و تشریح می نماید. سپس، منابع دست اول به زبان ترکی عثمانی را که برای بررسی تاریخ روابط عثمانی – صفویه قابل استفاده بوده و امروزه نیز در دسترس هستند، به گروه های ذیل تقسیم بندی می کند: اسناد و مدارک آرشیوهای عثمانی، مجموعه های منشآت، آثار تاریخ نگاری، آثار وقایع نگاری پدیدآمده در قرون شانزده و هفده میلادی؛ از جمله غزوات نامه ها و ظفرنامه ها، نسخه های خطی رساله های متفرقه، و سیاست نامه.پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023Inconsistency in Typing of the Book Title
in Spine, Front Cover, Half Title Page, CIP Data, and Colophonناهماهنگی در تایپ عنوان کتاب و نام نویسنده در عطف، جلد، صفحه عنوان، فیپا و شناسنامه2032296FAسید رضاباقریان موحدJournal Article20151129The title of a book is the first entrance to a work which should be selected based on certain scientific criteria, artistic taste, and aesthetics. The printed title of a book is typed and recorded in five places: spine, front cover, half title page, CIP data, and colophon. Since the responsibility of recording the name of the book in each of these places is with different people such as the author, the publisher, the typist, and the front cover designer, some inconsistencies have been observed in title of the book typed in these places. It is the same with the authors’ names. Therefore, in the following paper, the author is trying to show the inconsistencies in the book titles using some examples of the books in which the titles lack some words, have some more words, are changed, or are different in orthography. Following this, he is going to provide some instances of the books in which there are some inconsistencies in the authors’ names. عنوان کتاب، اولین مدخل ورودی یک اثر است که میبایست براساس یک سری قواعد علمی و ذوق هنری و زیبایی شناسی انتخاب شود. عنوان چاپ شده در کتاب در پنج جای کتاب، تایپ و ثبت میشود: عطف، جلد، صفحه عنوان، فیپا و شناسنامه. چون مسئولیت ثبت عنوان کتاب در هر کدام از این مکانها، بر عهده اشخاص گوناگونی مانند نویسنده، ناشر، تایپیست و طراح جلد است، مشاهده میشود که در تایپ عنوان کتاب، در این پنج جا، ناهماهنگیهایی به وجود میآید. این مسئله درخصوص نام نویسنده هم صدق می کند. از این رو، نویسنده در نوشتار حاضر با ذکر شاهد مثال هایی از عناوین کتاب ها سعی دارد برخی ناهماهنگی ها در عناوین کتاب ها که بیشتر شامل کم و زیاد شدن، جابجایی، دخل و تصرف و تفاوت در رسم الخط عناوین کتاب ها است، را به تصویر بکشد. سپس در ادامه، با برشمردن نمونه هایی از این گونه ناهماهنگی ها در تایپ نام نویسنده کتاب ها که بیشتر اختلاف در رسم الخط را شامل می شود و ارائه شاهد مثال هایی، نوشتار را به پایان می رساند.پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023Simple Morphology by Seyyed Muhammad RezāTabātabāieتأملی در کتاب صرف ساده3539297FAشمس اللهمعلم کلاییJournal Article20151129<em>Simple Morphology</em>by Seyyed Muhammad RezāTabātabāie is one of the Seminary school textbooks on the morphological issues. In addition to being comprehensive, this book has been arranged appropriately. In the present paper, the author, first of all, talks about the book features and positive points. Following this, he is going to examine the book deficiencies such as failing at following the logical order, having incomplete topics, unnecessary titles, footers, and footnotes.کتاب صرف ساده اثر سیدمحمدرضا طباطبایی یکی از کتاب های درسی حوزه های علمیه در مباحث صرفی است. این کتاب علاوه بر جامع بودن مطالب، از نظم و ترتیب مناسبی برخوردار است. نویسنده در نوشتار حاضر، مطالب خود را با بیان ویژگی ها و امتیازات کتاب مذکور آغاز می نماید و سپس، کاستی های کتاب را از قبیل رعایت نشدن ترتیب منطقی و ناقص بودن برخی مباحث، عنوان های غیرلازم، پاورقی و پانوشت و ... را مورد مداقه قرار می دهد.پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023Revealed Teachings (2)معارف وحیانی 24044298FAعبدالحسینطالعیJournal Article20151129<em>Revealed Teachings </em>is a collection of Ja’farSeyyedān’s articles, lessons, talks, and debates. This book is published in two volumes by Dalīl-e Mā (Our Reason) publication in 1392. In the following paper, the author is going to introduce this book. Regarding this, he firstly provides a short biography of the book writer along with his works. Then, he presents the topics discussed in this book and goes over its content. Finally, he talks of the book merits, and give some suggestions about the next steps we are going to take in future.کتاب «معارف وحیانی» مجموعه ای از مقالات، درس گفتارها، گفتگوها و مناظرات جعفر سیدان است که انتشارات دلیل ما در سال 1392 در دو جلد انتشار داده است. نویسنده در نوشتار حاضر به معرفی کتاب مذکور، همت گماشته است. از این رو، پس از ذکر مقدمه ای کوتاه از زندگی نامه و آثار مؤلف کتاب، عناوین مطالب کتاب را مطرح و مروری کوتاه بر درون مایه آن دارد. در نهایت، با شمارش امتیازهای کتاب و بیان پیشنهادهایی برای گام های آینده، نوشتار را به پایان می رساند.پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023Commentary Consistent with the Revelation: Reviewمروری بر کتاب تفسیر همگام با وحی4550299FAمحسنقمرزادهJournal Article20151129<em>Commentary Consistent with the Revelation, </em>by AbdolkarimBihjat Pour, is a commentary book based on the chronological order of the Qur’an which was published by Tamhīd publication in 1391. The commentator in this commentary has used lexical, historical, and interpretive sources which have had various methods and stylesin combination withthecommentaries written inrevelationorder. The author of the present paper has tried to set out different aspects ofthis book. Regarding this, he is to briefly explain about the history of commentary written in revelation order. Following this, he is going to have a general look at the framework of the book such as the book title, its author, and his aim of writing this book. Other issues raised in this article include the study of the structure of this book, for example its overall structure and the make-up of the commentary of each chapter. The next part is dedicated to the bibliography, as well as interpretive method, trend, and style followed in<em>Commentary Consistent with the Revelation. </em>Finally, the author talks of the book merits and innovations; and presents some of his own suggestions. کتاب تفسیر همگام با وحی اثر عبدالکریم بهجت پور کتابی تفسیری با رویکرد تنزیلی است که در سال 1391 توسط انتشارات تمهید به زیور طبع آراسته شده است. مفسر در این تفسیر، ترکیبی از منابع لغوی، تاریخی، تفسیری در روش ها و گرایش های گوناگون و تفاسیر به سبک ترتیب نزولی را مورد استفاده قرار داده است. نویسنده نوشتار حاضر کوشیده است از وجوه مختلف، کتاب مذکور را معرفی نماید. وی در راستای این هدف، نخست به اختصار پیشینه تفسیر نزولی را بیان و در ادامه، نگاهی کلی به ساختار کتاب از جمله عنوان اثر، مؤلف آن، و هدف او از نگارش کتاب، دارد. ساختارشناسی کتاب از قبیل ساختار کلی کتاب و ساختار تفسیری هر سوره، از دیگر مباحث مطرح در نوشتار می باشد. بخش دیگر نوشته به منبع شناسی کتاب تفسیر همگام با وحی و روش، گرایش و اسلوب تفسیری کتاب، اختصاص دارد. نویسنده در نهایت نوشتار خود را با بیان نقاط قوت و نوآوری های کتاب مذکور و ارائه پیشنهاداتی، به پایان می رساند.پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023Rethinking World History: a Reviewگزارش کتاب بازنگری تاریخ جهان پژوهش هایی در خصوص تاریخ تطبیقی جهان5362300FAمجتبیپاشاJournal Article20151129<em><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; font-family: 'Times New Roman','serif';" dir="LTR">Rethinking World History </span></em><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; font-family: 'Times New Roman','serif';" dir="LTR">is a collection of essays by Marshall Hodgson which contribute to the recent discussions about the history of the world, and the place of Europe in the history. This book is in three parts. In part one, the essays explore the place of Europe and modernity in world history, and challenges the adherents of both Eurocentrism and multiculturalism. In Part two of the work, Hodgson seeks to locate the history of Islamic civilization in a world historical framework.Finally, in Part three he argues that in the end there is but one history--global history--and that all the historical accounts must necessarily be resituated in a world historical context. In the present paper, the author intends to provide a report of this book. Therefore, he presents the titles of different parts of book, and then scrutinize the content of the essays of each part. </span>
<em><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%; font-family: 'Times New Roman','serif';" dir="LTR">Rethinking World History: a Review</span></em>کتاب «بازنگری تاریخ جهان» حاوی مجموعه مقالات مارشال هاجسن است که به بحث های اخیر در مورد تاریخ جهان و جایگاه اروپا در آن کمک می کند. کتاب مذکور در قالب سه بخش مجزا گردآوری شده است. مقالات بخش اول کتاب، جایگاه اروپا و مدرنیته را در تاریخ جهان مورد کنکاش قرار می دهد و طرفداران تفکر اروپامداری و مقوله چندفرهنگی را به چالش می کشد. در مقالات بخش دوم، هاجسن تلاش دارد تاریخ تمدن اسلامی را در چارچوب تاریخ جهان مورد بررسی قرار دهد. و در نهایت، مقالات بخش سوم این بحث را مطرح می نماید که در انتها، یک تاریخ وجود دارد و آن تاریخ جهان است و گزارشات تاریخی باید در چارچوب تاریخ جهان قرار بگیرد. نگارنده در نوشتار حاضر در راستای معرفی محتوای کتاب تاریخ جهان، بعد از بیان عناوین بخش های کتاب، محتوای مقالات مندرج در هر بخش را مورد مداقه قرار می دهد.پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023Seeing Islam as Others Saw it. A survey and analysis of the Christian, Jewish and Zoroastrian writings on Islamپاره های اسلام شناسی (4) اسلام شناسی در غرب (1): بررسی آثار رابرت هویلند6376301FAمحمد حسینرفیعیJournal Article20151129نوشتار حاضر مشتمل بر معرفی برخی مقالات لاتین در حوزه مطالعات اسلامی است که تاکنون ترجمه و منتشر نشدهاند. نویسنده در نوشتار حاضر تلاش دارد در راستای معرفی مقالات، به اختصار محتوای هر یک از مقالات را مورد مداقه قرار دهد. مقالات این شماره که بررسی آثار رابرت هویلند اختصاص دارند عبارتند از:
اسلام از نگاه دیگران: بررسی مأخذشناختی منابع مسیحی، یهودی و زرتشتی درباب اسلام سعید حوّی و احیاگری اسلامی در سوریه بعثی
قدیمیترین آثار مسیحی در باب محمد(ص)
متون تازهیاب در باب دولت در صدر اسلام
نگارش زندگینامه محمد(ص) : مشکلات و راه حلهاپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023A Catalogue of the Travelogues and Memories of the Iranians Hajj
The Works Published up to 1392SHفهرستواره سفرنامه ها و خاطرات حج ایرانیان، آثار منتشر شده تا سال 1392 شمسی79103302FAاباذرنصر اصفهانیJournal Article20151129In the context of international literature, one of the most important subject for writing travelogue is Hajj (a visit to the house of God). These travelogues are considered to be certain endless treasures for understanding some of the religious, cultural, social, economic, and civilization issues. In the present paper, the author presents the bibliographic information of all the Iranians Hajj travelogues and memories published by the end of 1392 SH. This catalogue is arranged according to the authors’ last names. Moreover, he provides some bibliographic information of the non-Iranians Hajj travelogues which have been published in Iran.یکی از مهم ترین سوژه ها برای نگارش سفرنامه در گستره ادبیات جهانی، سفر به خانه خدا است. سفرنامه های حج گنجینه های پایان ناپذیری برای شناخت بسیاری از مسائل دینی، فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی و تمدنی محسوب می شوند. نویسنده در نوشتار حاضر، اطلاعات کتابشناختی تمامی سفرنامه ها و خاطرات حج ایرانیان که تا پایان سال 1392 شمسی منتشر شده است را به ترتیب الفبای نام خانوادگی نویسندگان آن ها، به تصویر می کشد. بعلاوه، اطلاعات کتابشناختی برخی سفرنامه های حج افراد غیرایرانی که در ایران منتشر شده است را نیز ارائه می نماید.پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023A brief introduction on Recent published booksتازه های نگارش و نشر: اسرار العارفین فی شرح کلام مولانا امیرالمؤمنین علیه السلام، زبان شناسی ایرانی، نماز طواف، سایه سرو، مداخل و منابع پزشکی در اسلام و ایران107117303FAگروهیاز نویسندگانعباس علیمرادینیرهخداداد شهریرضاساربانحمیدهحجازیJournal Article20151129پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023Reportمعرفی گزارشی118122304FAاسماعیلمهدوی رادJournal Article20151129پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514820141023Past religgious figuresدرگذشتگان123128305FAJournal Article20151129