پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی آینه پژوهش 37 218 2026 06 22 Abbās Farsād: The Pioneer of Poetry in the Qom Dialect عباس فرساد، آغازکنندۀ شعر به لهجۀ قمی 109 117 80064 10.22081/jap.2026.80064 FA محمدرضا رهبریان Journal Article 2026 07 03 The composition of poetry in colloquial and local dialects has a long history in Persian literature. In the city of Qom, however, it was ‛Abbās Farsād—a biology teacher and an avid hunter—who is credited with composing, for the first time, poems in the local Qomi dialect. Prior to his efforts, such poetry either had no established precedent or received little recognition and appreciation. This article is a commemorative note honoring ‛Abbās Farsād, the creator of the well-known poem <em>Ḥassaneh Yādet Mīyād</em> (“Ḥassaneh, Do You Remember?”). It highlights his contribution to the preservation and literary expression of the local dialect of Qom and his role in bringing vernacular poetry into broader cultural awareness.   سرودن شعر به زبان محاوره‌ای و محلی سابقه‌ای کهن دارد؛ اما در دیار قم یک دبیر زیست‌شناسی که اهل شکار نیز بود، برای نخستین بار شعرهایی به گویش محلی قمی سرود که پیش از این سابقه نداشت و اگر داشت، قدر و قیمتی نداشت. مقاله پیش‌رو، یادداشتی است در تجلیل از عباس فرساد، خالق شعر «حسنه یادت میاد». https://jap.isca.ac.ir/article_80064_483ff4e4f9a2f78caa056da2d23e463e.pdf