@article { author = {Zakavati Qaragozlu, Aliriza}, title = {An Introduction to the Only Manuscript of the Collection of Anecdotes}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {5-7}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Among the books which have only onemanuscript is the Collection of the Anecdotes by Fazlollahbin Abdollah Monshi Borūjerdi which waswritten in Nastalīq calligraphy in 1284 AD (somewherein the text of the book, it is written 1283 AD).The author of the present paper is going to introducethis manuscript and examine it from different aspectsuch as the features and the content of the stories.In the last part, he briefly tells us one of the storieswhich was written by the author twice, each time ina different way.}, keywords = {}, title_fa = {معرفی تک نسخه خطی مجموعه حکایات}, abstract_fa = {از جمله کتب ت کنسخه ای خطی مجموعه حکایاتی است به قلم فضل الله بن عبدالله منشی بروجردی که به سال 1284 ق به خط شکسته نستعلیق زیبایی تحریر شده و در متن کتاب نیز در جایی به سال 1283 قمری ) = 1867 م( اشاره شده است. نویسنده در نوشتار حاضر این نسخه خطی را معرفی و از جهاتی چون ویژگی و محتوای داستان ها و ...، مورد مداقه قرار داده است. وی در پایان گفتار، به اختصار حکایتی را که نویسنده دو بار و هر بار با تقریری دیگر در کتاب آورده، نقل می کند.}, keywords_fa = {حکایت نویسی,حکایات,نسخه خطی,فضل الله بن عبدالله منشی بروجردی,معرفی کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21463.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21463_b3c8dfbc2ae276d2c3a1b04c30c9806c.pdf} } @article { author = {Ja’faryān, Rasool}, title = {Skimming Manuscripts (1) The Pilgrimages of a Person from Yazd in the second Half of the Thirteenth Century}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {8-11}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {In this article, the author discusses a versionof Jāme’ al-Akhbār which was dedicated tothe Yazdis’ school in Najaf along with some otherbooks by Muhammad Hasan bin Muhammad IbrahimYazdi. There is a one-page dedication at thebeginning of this manuscript in which in additionto writing about birth and marriage, he wrote somenotes about his pilgrimages. His pilgrimage notesare in three pages which include a very brief reportof his one trip to Mecca, two trips to Atabāt, andfour trips to Mashhad. The author of this paper presentsthe text of the dedication as well as his pilgrimagenotes.}, keywords = {Muhammad Hasan bin Muhammad Ibrahim Yazdi,Jāme’ al-Akhbār manuscript,pilgrimages,dedication}, title_fa = {نسخه خوانی (1) سفرهای زیارتی یک یزدی در نیمه دوم قرن سیزدهم هجری}, abstract_fa = {نسخه مورد بحث نویسنده در نوشتار حاضر جامع الاخبار است که محمدحسن بن محمدابراهیم یزدی این مجلد را همراه با چند کتاب دیگر وقف مدرسه یزدی ها در نجف کرده است. ایشان وق فنامه یک صفحه ای در آغاز این نسخه دارد و در آن، علاوه بر یادداشت تولد و ازدواج، چند یادداشت درباره سفرهای زیارتی خود نوشته است. یادداشت های زیارتی او در سه صفحه آمده و حاوی گزارش بسیار مختصر یک سفر حج، دو سفر عتبات و چهار سفر مشهد او است. نویسنده در نوشتار حاضر، متن وقف نامه و یادداشت های زیارتی وی را ارائه داده است}, keywords_fa = {محمدحسن بن محمدابراهیم یزدی,نسخه جامع الاخبار,سفرهای زیارتی,وقف نامه}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21464.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21464_2ac678a1097845ce8617c4a572e0c57e.pdf} } @article { author = {Kānli Darre, Ahmad and Ranjbari HeidarBāghi, Ahmad}, title = {Mūsā Jārallah, the Tatar Muslim Scholar and Thinker}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {12-17}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The present paper is the translation of anentry in the 31st volume of The Encyclopedia of Islam.This entry is written on Mūsā Jārallah who isone of the Tatar Muslim scholar. The author is goingto study Mūsā Jārallah’s works and ideas.}, keywords = {}, title_fa = {موسی جاراللّه؛ دانشمند و متفکّر مسلمان تاتار}, abstract_fa = {نوشتار حاضر ترجمه مدخلی در جلد 31 دایره المعارف اسلام ترکیه پیرامون موسی جارالله یکی از دانشمندان مسلمان تاتار است. نویسنده در این مقاله، زندگی، عقایدو آثار موسی جارالله را مورد واکاوی قرار داده است.}, keywords_fa = {موسی جارالله,عالمان مسلمان,تاتار,مسلمانان روسیه}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21465.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21465_5becfc291f7764a4aff9bf6c562de6fc.pdf} } @article { author = {khāmeh yār, Ahmad}, title = {Some Information about Shiism in Sa’īd, an Area in Egypt, in 7th Century}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {18-22}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {At-Tāli’ as-Saiīd by Kamāloddin Adfaviis one of the most important sources which providesus with some valuable historical information aboutShiism and some of the Shiite names in Sa’īd areain Egypt especially during the 7th century. Havingpresented a short report of the book and its author,the following paper is going to offer some evidencesand clues of the presence and spread of Shiism inthis area in the middle centuries.}, keywords = {Shiism,Sa’īd area,At-Tāli’ as-Saiīd,Kamāloddin Adfavi,history of Shiism,Shiite names,Shiite characters}, title_fa = {آگاهی هایی درباره تشیع در صعید مصر در سدۀ هفتم هجری بر اساس کتاب «الطالع السعید »، اثر کمال الدین ادفوی (685 - 748)}, abstract_fa = {کتاب «الطالع السعید » تألیف کمال الدین ادفوی از مهم ترین منابعی است که آگاهی های تاریخی ارزشمندی درباره تشیع و برخی اعلام شیعه در منطقه صعید مصر، به ویژه در سده هفتم هجری به دست می دهد. نویسنده در نوشتار حاضر، پس از معرفی مختصر کتاب مذکور و مؤلف آن، شواهد و نشانه هایی از حضور و انتشار تشیع دراین منطقه در سده های میانی ارائه می نماید.}, keywords_fa = {تشیع,منطقه صعید,مصر,کتاب «الطالع السعید »,کمال الدین ادفوی,تاریخ تشیع,اعلام شیعه,شخصیت های شیعه}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21466.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21466_0bde41b3cbbf74c79e161444df8f8c5a.pdf} } @article { author = {Khodādād Shahri,, Naiere and Haqqi Khānsāri, Muhammad}, title = {An Introduction to Documents Center and Documents Management}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {23-26}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Due to the importance of keeping thedocuments, the author of the present paper hasmade an attempt to make the reader in short familiarwith the documents center and its tasks, the documentsmanagement and its importance, the tasks ofarchival organizations in managing the documents,and also the failures of the system of the documentsmanagement.}, keywords = {documents center,Documents management,keeping documents}, title_fa = {آشنایی با مرکز اسناد و مدیریت اسناد}, abstract_fa = {با توجه به اهمیت نگهداری اسناد، نویسنده در نوشتار حاضر تلاش کرده است به اختصار خواننده را با مرکز اسناد و وظایف آن، مدیریت اسناد و اهمیت آن، وظایف سازمان های آرشیوی در مدیریت اسناد، ویژگی های اسناد آرشیوی و نیز نارسای یهای نظام مدیریت اسنادی آشنا سازد}, keywords_fa = {مرکز اسناد,مدیریت اسناد,نگهداری اسناد}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21467.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21467_e5a500b7579f31e7f222cab59d370cc1.pdf} } @article { author = {Jahānbakhsh, Juiā}, title = {This Garden Is for an Excursion and Nothing More (About Sa’di-e Kiārostami)}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {29-36}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Sa’di az Dast-e Khīshtan, Faryād, byAbbās Kiārostami, is one of the selective collectionswhich this filmmaker has presented based onthe Persian collections of poems. The mentionedbook is a selection of Sa’di-e Shīrāzi’s sonnets. Theauthor of the following paper has gone through thisbook in order to criticize it.}, keywords = {}, title_fa = {باغِ تَفَرُّجَست و بَس! دربارۀ سَعدی کیارُستَمی}, abstract_fa = {کتاب «سعدی از دست خویشتن فریاد » عباس کیارستمی، یکی از مجموعه منتخباتی است که این سینماگر از دیوان های شعر فارسی ارائه کرده و گزیده ای از غزل های سعدی شیرازی است. نگارنده در نوشتار حاضر با نگاهی به این اثر، آن را در بوته نقد و بررسی قرار داده است.}, keywords_fa = {عباسی کیارستمی,کتاب «سعدی از دست خویشتن فریاد »,غزلیات سعدی,سعدی شیرازی,منتخب غزلیات,نقد کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21468.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21468_0af39030057734f5520e949ee20df997.pdf} } @article { author = {Atai Nazari, Hamid}, title = {Having a Look at the Theological Writings (3): The Problems and Complications of Sayyid Mortazā’s Treatises}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {37-47}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {left by the Shiite theologian Sharīf Murtaza Alam al-Hudā, the collection of his treatises is a precious treasure of Imami knowledge which is considered to be of great importance. His treatises are difficult to understand, and correcting them is not that simple to do. Not only did Alam al-Hudā use a complicated and technical language in his writing, but also an authentic old version of many of his works is not available; hence, correcting his heritage including his treatises has confronted a serious problem. Theauthor of the present paper is going to review Sharīf Murtaza’s treatises in terms of quality and the accuracyof the correction. As an instance, he is going to write a review on an edition of the treatise Javābātal-Masāel al-Tirāblesiāt as-Sānia. This treatise was corrected by Seyyed Mahdi Rajāie and published asa part of the first volume of Sharīf Murtazā’s Treatises from page 307 to page 356. Among the various versions of Tirāblesiāt as-Sānia, the author has chosen the best seven available versions and compared them with the published text, then he pointed out the shortcomings such as the omissions, the redundant words and phrases, as well as false readings or recordings along with some examples from the published text.}, keywords = {Javābāt al-Masāel al-Tirāblesiāt as- Sānia,Mahdi Rajāie,Sharīf Murtazā’s treatises,Murtazā Alam al-Hudā,theological works,book review}, title_fa = {نگرشی بر نگارش های کلامی (3) مَصائب و مَصاعب رسائل سَیّد مرتَضی}, abstract_fa = {در میان آثار کلامی بازمانده از متکلّم شیعه شریف مرتضی علم الهدی، مجموعه رسائل وی گنجینه ای ارزشمند از معارف امامیّه و از اهمّیّت بسیار برخوردار است. رسائل شریف مرتضی از جمله متون کهن دشوار فهم است که تصحیح آنها به سادگی میسور نیست. گذشته از بیان پیچیده و زبان فنّی علم الهدی در نگارش آثارش، نبود نسخ معتبر کهن از بیشینه آثار او مزید بر علّت شده و تصحیح میراث وی، از جمله رسائلش، را با مشکل جدّی روبه رو کرده است. نویسنده در نوشتار حاضر، رسائل شریف مرتضی را از حیث کیفیت و صحت تصحیح، در بوته نقد و بررسی قرار داده است. وی از باب نمونه، به بررسی و نقد ویراست رسالۀ «جوابات المسائلالطرابلسیات الثانیه » شریف مرتضی پرداخته است. رساله مذکور، با تصحیح سَیّد مَهدی رجائی در ضمن جلد نخست رسائل الشریف المرتضی صص 307 356 به چاپ رسیده است. نگارنده از میان نسخ متعدّد طرابلسیات ثانیه، هفت نسخۀ برتر در دسترس را انتخاب کرده و با متن چاپی آن سنجیده است و کاستی های آن را از حیث افتادگی ها، کلمات یا عبارات زائد، و خوان شها یا ضبط های غلط، با ذکر شاهد مثال هایی از متن چاپی ارائه داده است.}, keywords_fa = {جوابات المسائل الطرابلسیات الثانیه,مهدی رجائی,رسائل شریف مرتضی,مرتضی علم الهدی,آثار کلامی,نقد کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21469.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21469_957b10de891eded0da237a6829b190c4.pdf} } @article { author = {Chatrāie Azizābādi, Mehrdād}, title = {Some Remarks Regarding the Arabic Manuscript Tradition: A Glossary of Technical Terms and Bibliography}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {48-54}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The Arabic Manuscript Tradition: AGlossary of Technical Terms and Bibliographyby Adam Gacek is a book about manuscript writingand manuscript terms which is translated intoPersian by Ali Qolināmi. The author of the presentpaper has criticized the Persian translation of thebook. Regarding this, he, first of all, scrutinizes thegeneral and structural problems of the translation,and then talks about the technical problems by providingsome examples of the book.}, keywords = {The Arabic Manuscript Tradition: A Glossary of Technical Terms and Bibliography,Adam Gacek,Ali Qolināmi,manuscript writing,manuscript terms,book review,study of manuscript,manuscripts,Islamic manuscripts}, title_fa = {ملاحظاتی در باب ترجمۀ فرهنگ اصطلاحات توصیفی نسخه های خطی جهان اسلام}, abstract_fa = {کتاب فرهنگ اصطلاحات توصیفی نسخه های خطی جهان اسلام اثر آدام گاچک، کتابی در حوزه نسخه پردازی و مصطلحات نسخ خطی است که توسط علی قلی نامی به فارسی ترجمه شده است. نویسنده در نوشتار حاضر، ترجمه فارسی کتاب مذکور را در بوته نقد و بررسی قرار داده است. وی در راستای این هدف، نخست اشکالات ساختاری و کلی ترجمه و سپس اشکالات فنی و تخصصی آن را با ارائه شاهد مثال هایی از صفحات کتاب، مورد مداقه قرار داده است.}, keywords_fa = {کتاب فرهنگ اصطلاحات توصیفی نسخه های خطی جهان اسلام,آدام گاچک,علی قلی نامی,نسخه پردازی,مصطلحات نسخ خطی,نقد کتاب,نسخه شناسی,نسخه های خطی,نسخ خطی,نسخه های خطی اسلامی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21470.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21470_4171d6b45230ee006bf2441114b53b54.pdf} } @article { author = {Yāri Goldarre, Soheil}, title = {A Comparative Study of the Themes of Zeil Nafthat ol-Masdūr and Arabic Proverbs and Mottos}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {55-63}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Zeil Nafthat ol-Masdūr by Najmoddin Abulrajā-e Qomi, who passed away around 584 AD, includes seventeen Seljuk ministers’ biographies, covering from the second period of Qavāmoddin Darguzīni’s ministry to the end of Azīzoddin Kāshi’s ministry. Abulrajā-e Qomi has recorded his observations very diligently in this book. The book is considered to be a primary source for the history of Iraq Seljuk. One of the most important features of this book is the large number of similarities which are between its Persian themes with the Arabic proverbs and mottos which have been seen in Arabic texts. The author of the present paper has made an effort to find some Arabic equivalents and themes for the Persian themes of Zeil Nafthat ol-Masdūr, and depicts the points which are common between this book themes and the Arabic proverbs and mottos}, keywords = {Zeil Nafthat ol-Masdūr,Arabic proverbs and mottos,the history of Seljuk,the Seljuk ministers,Najmoddin Abulrajā-e Qomi,comparative study}, title_fa = {بررسی تطبیقی مضمون های کتاب «ذیلِ نَفثَة المَصدور » با امثال و حکم عربی}, abstract_fa = {کتاب ذیل نفثه المصدور تألیف نجم الدین ابوالرجاء قمی که در حدود 584 قمری نوشته شده، متضمن شرح حال هفده تن از وزیران سلجوقی، از دوره دوم وزارت قوام الدین درگزینی تا پایان وزارت عزیز الدین کاشی است که ابوالرجاء قمی مشاهدات خود را در این کتاب با رعایت امانت، ثبت و ضبط کرده است. این کتاب در موضوع خود منبعی دسته اول برای تاریخ سلجوقیان عراق است. یکی از مهم ترین ویژگی های کتاب مذکور، شباهت های فراوان مضمون های فارسی آن با امثال و حکم ومضامین عربی است که در متون ادبی عرب دیده می شود. نویسنده در نوشتار حاضر سعی در یافتن مضامین عربی و معادلاتی برای مضامین فارسی کتاب ذیل نفثه المصدور داشته و مشترکات میان مضامین این کتاب با امثال و حکم عربی را به تصویر می کشد.}, keywords_fa = {کتاب ذیل نفثه المصدور,امثال و حکم عربی,تاریخ سلجوقیان,وزیران سلجوقی,نجم الدین ابوالرجاء قمی,بررسی تطبیقی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21471.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21471_e3d1dcb9018834ebc57f86f8a15d95e4.pdf} } @article { author = {Abbāsi, Habibollah}, title = {From Divān al-She’r al-Arabi to Divān an-Nathr al-Arabi}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {64-69}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Divān an-Nathr al-Arabi (The Collectionof Arabic Prose) by Adunīs is a selection of Arabicproses which was published in four volumes bySyria Dār a Bidāyāt publication in 2012. In the introductionto the book, Adunīs is going to explainin detail about the basic writing of the Qur’an andits significant influence on the Islamic culture, i.e.about the formation of the Islamic Renaissance inthe fourth century. This book is going to deal witha serious reading of the history of the Islamic cultureand its main source that is the Qur’an. It alsodiscusses some of the Qur’an new manifestations,and believes that prose has played a valuable rolein promoting the Arabic culture. The author of thebook brings up three important points: finding theunknowns, freedom of experiencing, and freedomof expression. The present article has tried to providea report of the mentioned book.}, keywords = {}, title_fa = {از دیوان الشعرالعربی تا دیوان النثر العربی}, abstract_fa = {کتاب دیوان النثر العربی تألیف ادونیس، منتخبی از نثر عربی است که در چهار جلد توسط انتشارات دار بدایات سوریه در سال 2012 به زیور طبع آراسته شده است. ادونیس در مقدمه کتاب به تبیین دقیقه نوشتار بنیادی قرآن در فرهنگ اسلامی و تأثیر مهم آن در این فرهنگ؛ یعنی شکل گیری رنسانس اسلامی در سده چهارم هجری می پردازد. وی در این اثر به خوانش جدی تاریخ فرهنگ اسلامی و سرچشمه اصلی آن یعنی قرآن و برخی جلوه های جدید آن پرداخته و سهم ارزنده ای برای نثر در اعتلای فرهنگ عربی قائل است. ایشان به سه نکته مهم: جستجوی ناشناخته، آزادی تجربه و آزادی بیان توجه دارد. نگارنده در نوشتار حاضر سعی در بررسی و معرفی کتاب مذکور دارد.}, keywords_fa = {کتاب دیوان الشعر العربی,کتاب دیوان النثر العربی,ادونیس,علی احمد سعید,شعر عربی,نثر عربی,نثر صوفیه}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21472.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21472_f9aab99d5b4bb00fbdb99b9637d5dcd6.pdf} } @article { author = {Rohāni, Rezā}, title = {Deir-e Mughān: a Review}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {70-81}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Mir Jalāloddin Kazzāzi is one of the professorsof Persian Language and Literature whohas presented his reflections and meticulousnesson Hāfez’s poems in the form of a series of bookswhich include explanations about and reports ofHāfez’s sonnets based on aesthetics. The author ofthe present paper is going to introduce and criticizethe first volume of this series called Deir-e Mughānwhich is a report of the first twenty sonnets ofHāfez’s Divān (collection of poems). According tothe author, despite all the efforts made by the bookwriter to provide a comprehensive report of Hāfez’sliteral and figurative arts in the poems, there are stillsome shortcomings and probably mistakes in theprocedure or content of the report. Therefore, havingtalked about the features and strong points ofthe book, he points out the deficiencies and brieflyexplains about his own suggestions with regard tothe meaning. In the last part of the article, the authorstudies the first and fifth sonnets in details, and thenwith regard to the other sonnets he mentions the reportproblems or recommend some complementarysuggestions in the same order as the pages of thebook}, keywords = {Deir-e Mughān,Hāfez’s Divān,Mir Jalāloddin Kazzāzi,book report,book review,explaining sonnets,Hāfez-e Shirāzi,Explaining Dīvān,study of Hāfez,Hāfez’s sonnets}, title_fa = {نقد و معرفی کتاب «دیر مغان» گزارش دیوان حافظ از میرجلال الدین کزازی}, abstract_fa = {میرجلال الدین کزازی از جمله اساتید زبان و ادبیات فارسی است که تأملات و تدقیقات خود درباره اشعار حافظ را در قالب سلسله کتاب های شرح یا گزارش غزلیات حافظ، بر دو پایه زیباشناسی و باورشناسی عرضه می دارد. نگارنده در نوشتار حاضر به معرفی و نقد جلد نخست از این مجموعه، با عنوان دیر مغان می پردازد که شامل گزارش بیست غزل اول دیوان غزلیات حافظ است. به زعم نگارنده، علیرغم کوشش نویسنده کتاب در ارائه گزارشی مناسب از هنرهای لفظی و معنوی حافظ در ضمن اشعار، کاستی ها و احیانا اشتباهاتی در شیوه کار و یا محتوای گزارش ابیات به چشم می آید. از این رو، وی می کوشد بعد از بیان ویژگی ها و امتیازات کتاب،آن کاستی ها را معرفی و معانی و نکات پیشنهادی خود را به اجمال تبیین نماید. نویسنده در بخش انتهایی نوشتار، به عنوان نمونه دو غزل اول و پنجم را با تفصیل بیشترمورد بررسی قرار می دهد و سپس نقص گزارش یا پیشنهادات تکمیلی برای دیگر غزلیات را به ترتیب صفحات کتاب، ذکر می کند.}, keywords_fa = {کتاب دیر مغان,دیوان حافظ,میرجلال الدین کزازی,معرفی کتاب,نقد کتاب,شرح غزلیات,حافظ شیرازی,شرح دیوان حافظ,حافظ شناسی,غزلیات حافظ}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21473.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21473_4e7391467369dcb3180afd340625f66c.pdf} } @article { author = {Khavānīnzādeh, Muhammad Ali}, title = {Having a Brief Look at Dating Hadith: Methods and Case Studies}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {82-86}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Dating Hadith: Methods and Case Studies by Ali Āqāie (Hekmat Publication, Tehran, 1394) includes the Persian translation of twelve of the most important articles written by ten prominent western researchers which are about the dating of hadith and have been published in the recent decades. This book is the most comprehensive Persian book on the literature of western study of hadith. It presents a report of the most important works in this field and provides its reader with some explanations about different methods of western novel researches on dating of hadith and their results. It also talks about the possibilities and limitations of every method, and mentions some of the answers given to the results of these methods by some Muslim scholars. The following paper is going to have a brief look at this book and review its articles.}, keywords = {Dating Hadith: Methods and Case Studies,Ali Āqāie,study of hadith,western researches,book report,hadiths,dating,dating of hadith,western study of hadith}, title_fa = {نگاهی کوتاه بر کتاب تاریخ گذاری حدیث: روش ها و نمونه ها}, abstract_fa = {کتاب «تاریخ گذاری حدیث: روش ها و نمونه ها » به کوشش علی آقایی (تهران: حکمت، 1394) دربرگیرنده ترجمه فارسی دوازده مقاله از مهم ترین نوشته های  ده پژوهشگر برجسته غربی درباره تاریخ گذاری حدیث است که با رهیافت ها و نتایجی متفاوت، در چند دهه اخیر منتشر شده اند. کتاب مذکور جامع ترین کتاب به زبان فارسی در زمینه ادبیات حدیث پژوهی غربی است که به معرفی مهم ترین آثار در این حوزه پرداخته و خواننده این کتاب، علاوه بر آشنایی با روش های مختلف پژوهش های نوین غربی در تاریخ گذاری حدیث و نتایج حاصل از آنها، به امکانات و محدودیت های هر روش پی خواهد برد و پاسخ های برخی پژوهشگران مسلمان به نتایج این روش ها را نیز درخواهد یافت. نویسنده در نوشتار حاضر نگاهی کوتاه بر کتاب تاریخ گذاری حدیث داشته و به اجمال، مقالات آن را مرور می کند.}, keywords_fa = {کتاب «تاریخ گذاری حدیث: روش ها و نمونه ها »,علی آقایی,حدیث شناسی,پژوهش های غربی,معرفی کتاب,احادیث,تاریخ گذاری,تاریخ گذاری حدیث,حدیث پژوهی غربی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21474.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21474_2e9c8a66878b3e60ddf7437433fbcbd0.pdf} } @article { author = {Khodādād Shahri, Naiere}, title = {Thirty Five Scholars: a Review}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {87-90}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Thirty Five Scholars, a book written byMuhammad Āref-e Mūsavinejād, is a collection ofthirty five biographies of Afghan influential scholarsin the last century. The Secretariat of the InternationalConference of the Common Heritage of Iranand Iraq commissioned this book, and later in 1393the book was published by Majma’-e Zakhāer-e Is  lami publishing house in Qom. The author of thefollowing paper is going to introduce this book andexamine its content. Regarding this, he firstly talksabout the book author and publishing house, andthen compares the book with other similar bookswhich have been published in Iran. Finally, hepoints out the book strong points and shortcomings}, keywords = {Thirty Five Scholars,Afghan scholars,Muhammad Āref Mūsavinejād,biography,book report}, title_fa = {نگاهی به کتاب «سی و پنج عالم»}, abstract_fa = {سی و پنج عالم عنوان کتابی به قلم محمد عارف موسوی نژاد است که در آن سرگذشتنامه و شرح حال سی و پنج نفر از عالمان تأثیرگذار افغانستان در سده اخیر گرد هم آمده است. اثر مذکور، به مناسبت برگزاری همایش بین المللی میراث مشترک ایران و عراق و به سفارش دبیرخانه همایش، تألیف و در سال 1393 توسط نشر مجمع ذخائر اسلامی در قم منتشر شده است. نویسنده در نوشتار حاضر درصدد است کتاب سی و پنج عالم را معرفی و محتوای آن را مورد مداقه قرار دهد. وی درراستای این هدف، نخست نویسنده و ناشر کتاب را معرفی و آن را با سایر آثار مشابهی که در این زمینه در ایران منتشر شده، مقایسه می کند. در انتها، مزایا و کاستی های کتاب را متذکر می شود.}, keywords_fa = {کتاب سی و پنج عالم,عالمان افغانستان,محمدعارف موسوی نژاد,سرگذشتنامه,زندگینامه,بیوگرافی,معرفی کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21475.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21475_8af0558d164a3144d000833de1cebd97.pdf} } @article { author = {Soltāni Moqaddam, Sa’īde}, title = {Najaf News: a Report}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {91-96}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Najaf News, which is based on the informationconcerning Najaf news and condition reportedin the Persian documents and publications,was published in two volumes by Shahr publishinghouse in 1394. The second volume of the book isa descriptive list of Najaf documents, and is mostlyabout Iran and Ottoman relations during Qajarera. The following article is going to introduce thisbook.}, keywords = {Najaf News,Najaf in Persian documents,Najaf in Persian publications,Qajar era,Mashrute era (constitutional era in Iran),Ali Mūjāni,Emādoddin Khātami,Nasim Meqrat Fakhri Heidari,Iran and Ottoman relations,book report}, title_fa = {گزارش اخبار نجف}, abstract_fa = {کتاب اخبار نجف بر اساس اطلاعاتی که در اسناد و نشریات فارسی درباره اوضاع و اخبار نجف انتشار یافته، در دو مجلد در سال 1394 و توسط نشر شهر به زیور طبع آراسته شده است. جلد دوم کتاب اخبار نجف در اسناد فارسی، مربوط به فهرست توصیفی اسناد نجف بوده و بیشتر شامل روابط ایران و عثمانی در دوره قاجار است. نویسنده در نوشتار حاضر اقدام به معرفی این اثر کرده است.}, keywords_fa = {کتاب اخبار نجف,نجف در اسناد فارسی,نجف در نشریات فارسی,دوره قاجار,دوره مشروطه,علی موجانی,عمادالدین خاتمی,نسیم مقرت,فخری حیدری,روابط ایران و عثمانی,معرفی کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21476.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21476_4826d66b85bb6ec31ee0042bc8ece189.pdf} } @article { author = {Bāqeriān Muvahhed, Rezā}, title = {Inconsistencies in the Orthography of the Authors’ Names and Books Titles in the Great Islamic Encyclopedia}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {97-100}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {In most of the published data banks andencyclopedias, the compound names of the authorsand the books are typed in three forms of withoutspace, half space, and full space between twocompound parts. Therefore, the process of gainingaccess to the information and as a result transmittingand analyzing the information has turned tobe not comprehensive. The same inconsistencies inthe names have been seen in all the volumes of theGreat Islamic Encyclopedia. The present paper isgoing to point out some of the inconsistencies in theorthography of the book titles and authors’ names.}, keywords = {Orthography,the Great Islamic encyclopedia,the authors’ names,the books titles,Persian orthography}, title_fa = {ناهماهنگی در رسم الخط نام نویسندگان و کتاب ها در دایرة المعارف بزرگ اسلامی}, abstract_fa = {در اغلب بانک های اطلاعات و دائره المعارف ها و دانشنامه های منتشر شده، اسم های مرکب نویسندگان و کتاب ها به سه شکل بدون فاصله، نیم فاصله، و فاصله کامل بین دو جزء مرکب آمده است. همین امر سبب شده است که فرآیند دسترسی به اطلاعات و به تبع آن، انتقال و تجزیه و تحلیل اطلاعات، جامع نباشد. این ناهماهنگی در تایپ رسم الخط اسامی نویسندگان و کتاب ها در تمامی مجلدات دائره المعارف بزرگ اسلامی نیز به چشم می خورد. نویسنده در نوشتار حاضر برخی از این ناهماهنگی ها در رسم الخط عناوین کتاب ها و نام اشخاص و ناشران را متذکر می شود.}, keywords_fa = {رسم الخط,دائره المعارف بزرگ اسلامی,نام نویسندگان,عنوان کتاب ها,رسم الخط فارسی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21477.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21477_8a9f9731d85c8c28216e2b4c30e0e123.pdf} } @article { author = {Haqqi (Koorāni), Maryam}, title = {Garden) 2(: A Report of Ma’ālim ol-Madīna}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {103-112}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Ma’ālim ol-Medina al-Monavvara bainal-Emāra wa at-Tārīkh by Abdolazīz Al-Ka’aki isa voluminous book in 30 volumes (9 parts) whichhas been effective in changing the urban planningpolicy in Medina. The author of this book has madean attempt to record the endangered legacy of thefirst Islamic city which has expanded more than 25times in the last 60 years. The first part of the bookwas published in 1998, and its writing was completedin 2015. The present paper is going to introducethis book. Regarding this, firstly a brief biographyof the author is provided, and then the titles of allthe volumes are looked at. Following this, the arrangementof the content of the book is analyzed,and some information about the steps and procedureof compiling the book as well as about the author’s religious thinking is provided.}, keywords = {Ma’ālim ol-Medina al-Monavvara bain al-Emāra wa at-Tārīkh,Abdolazīz Al-Ka’aki,study of Medina,book report,urban planning,Medina,historical places}, title_fa = {بستان (2) نام حبیب هست و نشان حبیب نیست، گزارشی از کتاب معالم المدینة}, abstract_fa = {کتاب معالم المدینه المنوره بین العماره و التاریخ اثر عبدالعزیز الکعکی کتابی حجیم در 30 جلد ) 9 جزء( است که در تغییر بعضی از سیاست های شهرسازی در مدینه تأثیرگذار بود. نویسنده در این کتاب تلاش کرده میراث در حال نابودی نخستین شهر اسلامی را که در شصت سال اخیر بیش از 25 برابر گسترش یافته، ثبت نماید. نخستین بخش کتاب در 1998 منتشر شد و تألیف و چاپ آن در 2015 به پایان رسید. نگارنده در نوشتار حاضر، به معرفی این اثر اقدام کرده است. ویدر راستای این هدف، نخست به اختصار به معرفی نویسنده پرداخته و سپس، نگاهی به عنوان هر جلد از این کتاب دارد. در ادامه، سازماندهی مطالب و محتوای کتاب را واکاوی و به ارائه اطلاعاتی پیرامون مراحل و روش کار کعکی در تدوین کتاب و نیز طرز فکر مذهبی وی پرداخته است.}, keywords_fa = {کتاب معالم المدینه المنوره بین العماره و التاریخ,عبدالعزیز الکعکی,مدینه شناسی,معرفی کتاب,شهرسازی,مدینه,اماکن}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21478.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21478_9ef04ad530d5a7f0a397c675a597b925.pdf} } @article { author = {Aqāie, Seyyed Ali}, title = {In Others’ View: a Report of the Book God Is Beautiful}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {115-118}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The present paper is the translation ofan article by Lawson (published in 2016) on thebook God Is Beautiful:The Aesthetic Experienceof the Qur’an by Navīd Kermāni. This book is oneof the most important works in the field of Islamicand Qur’anic Studies. Its translation from Germanto English was carried out by Toni Crawford andpublished by Polity Press Publication in Cambridgein 2015. The author of the present paper is going tointroduce this book and talk about its content.}, keywords = {God Is Beautiful: The Aesthetic Experience of the Qur’an,Navīd Kermāni,the Qur’anic studies,aesthetics of the Qur’an,book report}, title_fa = {از نگاه دیگران(5) خدا زیباست}, abstract_fa = {نوشتار حاضر ترجمه مقاله ای است که توسط لاوسن در سال 2016 پیرامون کتاب خدا زیباست: تجربه زیبایی شناسانه قرآن اثر نوید کرمانی منتشر شده است.کتاب مذکور از مهم ترین آثار حوزه مطالعات قرآنی و اسلامی است و در سال 2015 با ترجمه تونی کراوفرد از آلمانی به انگلیسی توسط انتشارات پالیتی پرس در کمبریج انتشار یافته است. نویسنده در این مقاله، ضمن معرفی کتاب، اشاره ای به محتوای آن دارد.}, keywords_fa = {کتاب خدا زیباست: تجربه زیبایی شناسانه قرآن,نوید کرمانی,مطالعات قرآنی,زیبایی شناسی قرآن,معرفی کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21479.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21479_ae64e2ee1544bd351268c263d6c56727.pdf} } @article { author = {Naqi Jalālābādi, Gholāmrezā}, title = {Badā’: Bibliography, and Study of its Manuscript}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {121-132}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The author of the following article intendsto provide a report of the manuscripts as well as thebibliography of the issue of “Badā’”1in two parts.In the first part, he introduces 39 selective treatisesand lectures which belong to the past scholars suchas Sheikh Kuleini, Sheikh Sadooq, Sheikh Mufīd,Ayatollah Khūie, and Maleki Miānji. In the secondpart he discusses the books and treatises which partiallyor exclusively has dealt with Badā’, but arenot included in the collection of treatises written onBadā’.}, keywords = {bibliography,study of the manuscripts,Badā’}, title_fa = {کتابشناسى و نسخه شناسى «بداء »}, abstract_fa = {نویسنده در نوشتار حاضر، گزارشی از نسخه های خطی و کتابشناسی در مسئله بداء را در دو بخش ارائه می کند. در بخش نخست، 39 رساله و گفتار منتخب از قدما و پیشینیان، همچون شیخ کلینى و شیخ صدوق و شیخ مفید و آیت الله خویی و ملکى میانجى معرفی نموده است. در بخش دوم، به توصیف کتب و رسایلى که مستقلاً یا غیرمستقل به مسئله بداء پرداخته اند و در مجموعه رسائل بدائیه نیامده اند، اقدام کرده است.}, keywords_fa = {کتابشناسی,نسخه شناسی,بداء}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21480.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21480_a747cc90cfb7756886decd8e478bd5fe.pdf} } @article { author = {Qulami, Murtiza and Shahidi, Ruhullah and Khodadade Shahri, Zeynat and Shafie zade Garusi, Sara and Babayee, Azam and Muhammadi, Hamideh}, title = {A brief introduction on Recent published books}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {135-156}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {تازه های نگارش و نشر: اخبار گیلان در مطبوعات عصر قاجار الشیخ النجاشی: دراسة فی السیرة و العقیدة درخت سخن، بار دانش (مجموعه مقالات دکتر جلیل تجلیل، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تهران) نظریه ژانر (نوع ادبی) رویکرد تحلیلی تاریخی شرح تحقیقی دیوان حافظ امیرکبیر و ناصرالدین}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21481.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21481_4de3e97c41472bd3f4fca7429d3240b1.pdf} } @article { author = {Ansari, Nasiroddin}, title = {Past religgious figures}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {159}, pages = {157-163}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {درگذشتگان: حجت الاسلام و المسلمین دعاگو آیت الله انتشاری نجف آبادی آیت الله قبله ای خویی آیت الله شمس نجف آبادی آیت الله خاتمی زنجانی آیت الله معین السادات انجدانی آیت الله عبادی بیرجندی حجت الاسلام پیشوایی ملایری حجت الاسلام قهفرخی حجت الاسلام محامدی آیت الله علایی}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21482.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21482_8f36821a2f6e3cbe0776a55119c7a264.pdf} }