@article { author = {RazaviBorqe’ie, Hossein}, title = {Poorsīnā and Poetry Technique}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {5-24}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The author of this paper intends to write about Urjūzahfī al-Tibb (Poem on Medicine) attributed to Avicenna. Regarding this, he starts the article with the history of tendency towards poetry in Persian and Arabic. Following this, he talks about the definition of the poem, writing urjūzah, and its features as well as its advantages. Then, he discusses Urjūzahfī al-Tibb (Poem on Medicine), attributed to Avicenna, and scrutinizes the doubts about this work. Other issues presented here include the features of Urjūzahfī al-Tibb, other medical urjūzahs which are attributed to Avicenna, the commentators of urjūzah, and a report of the Latin, Hebrew, and Persian translations and prints. Finally, the author is going to explain some samples of the medical urjūzahs written by others. }, keywords = {Medical urjūzahs,writing urjūzah,poetry,poetry techniques,Urjūzahfī al-Tibb,Avicenna}, title_fa = {پورسینا و فن شاعری}, abstract_fa = {هدف نویسنده از نگارش یادداشت حاضر، سخن پیرامون ارجوزه فی الطب منسوب به بوعلی است. وی در راستای این هدف، نوشتار را با بیان تاریخچه شعرگرایی در فارسی و عربی آغاز می کند. در ادامه، به تعریف شعر و ارجوزه سرایی و ویژگی ها و مزیت های آن می پردازد. سپس، وارد بحث پیرامون ارجوزه فی الطب منسوب به بوعلی شده و شکوکهایی در باب این اثر را مورد مداقه قرار می دهد.بیان مختصات ارجوزه فی الطب، دیگر ارجوزه های طبی منسوب به بوعلی، شارحان ارجوزه، کارنامه چاپ ها و ترجمه های لاتین، عبری و فارسی آن، از دیگر مطالب ارائه شده در نوشتار هستند. نویسنده در نهایت با تشریح نمونه هایی از ارجوزه های طبی دیگران، نوشتار را به پایان می رساند.}, keywords_fa = {ارجوزه های طبی,ارجوزه سرایی,شعرگرایی,فن شاعری,ارجوزه فی الطب,بوعلی سینا}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20901.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20901_b7718e37e5bd5f4d139501f17b20c515.pdf} } @article { author = {Paul, Jurge and Ghafoori, Muhammad}, title = {Constructing the Friends of God}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {25-37}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Islamic hagiographic life writing can be applied in historical research in different ways. These works can certainly be used to write the history of mysticism,the history or biography of single characters, and also to write the history of religious thought in general, and even to write the social history. In the following paper, the author has made attempts to focus on the narrative pattern of these works, and connect this pattern with the fundamental purpose of Islamic hagiographic life writing that is to keep alive the charisma of the heroes of these works. Regarding this, he deals with one of the Persian earliest monographs and puts it alongside with another one of the Persian monographs which belongs to the East of Iran and is written in the 6th century (almost contemporary with the other one). The last section of this article is a careful studying of one of the anecdotes about Karamatfound in Ghaznavi’s work.  }, keywords = {Persian hagiographic life writing,Sadid al-Din Ghaznavi,Maqāmāt-iŽìnda-pīl,Asrār al-Tawḥīd,Ibn Munawwar,narrative pattern,anecdotes about Karamat}, title_fa = {ساختار اولیانامه های فارسی، نگاهی به مقامات ژنده پیل سدید الدین غزنوی (همراه با ملاحظاتی پیرامون اسرارالتوحید ابن منور)}, abstract_fa = {مکتوبات اولیانامه ای اسلامی را می توان به شیوه های مختلفی در پژوهش تاریخی به کار بست. از این آثار، به طور قطع، می توان برای نگارش تاریخ تصوف و تاریخ یا زندگی نامه تک شخصیت ها، و نیز برای نگارش تاریخ اندیشه مذهبی به طور عمومی، و حتی نگارش تاریخ اجتماعی بهره جست. نویسنده در مقاله حاضر می کوشد تا بر ساختار روایی این آثار تمرکز کند و این ساختار را با هدف بنیادین نوشتار اولیانامه ای در اسلام، یعنی زنده نگاه داشتن کاریزمای قهرمانان این آثار، پیوند زند. وی برای نیل به این مقصود، به یکی از تک نگاری های اولیه فارسی می پردازد و آن را در کنار یکی دیگر از تک نگاری های فارسی متعلق به شرق ایران در سده ششم هجری که تقریبا معاصر آن است، قرار می دهد. واپسین بخش مقاله جستاری در خوانش دقیق و بحث پرامون یکی از حکایات کرامات در اثر غزنوی است.}, keywords_fa = {اولیانامه های فارسی,مقامات ژنده پیل,سدیدالدین غزنوی,اسرارالتوحید,ابن منور,ساختار روایی,حکایتهای کرامات}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20902.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20902_9b8005ceb35d643679d003725281138f.pdf} } @article { author = {Khodadade shahri, nayyere and haqqi khansari, Muhammad}, title = {The History of Document and Documents Centers in the World and Iran}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {38-41}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The present paper is considered to be the second article in the series of publications on documents. The authors first of all have made attempts to scrutinize the history of archive in the world. Following this, they are going to study the history of the Ottoman archive and the history of archive in Iran.}, keywords = {Documents centers,the history of archive,Ottoman archive,archive in Iran,archive in the world}, title_fa = {تاریخچه سند و مرکز اسناد در جهان و ایران}, abstract_fa = {نوشتار حاضر دومین اثر از سلسله انتشارات پیرامون اسناد به شمار می آید. نویسندگان می کوشند نخست تاریخچه آرشیو را در جهان مورد مداقه قرار دهند. در ادامه، تاریخچه آرشیو عثمانی و تاریخچه آرشیو در ایران را بررسی می کنند.}, keywords_fa = {تاریخچه سند,مراکز اسناد,آرشیو,تاریخچه آرشیو,آرشیو عثمانی,آرشیو در ایران,آرشیو در جهان}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20903.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20903_b9c1b9bcf782b52074b6cdf41b65baec.pdf} } @article { author = {Jahānbakhsh, Jūiā}, title = {A Step toward Producing Documents and Producing Documents in Narrating Hadith}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {45-66}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Tarīqol-VosūlelāAkhbār-e Āl-e al-Rasūlis a set of Ayatollah HādiNajafi’s permissions along with a fairly detailed report of the biographies of forty elders of Mushārallahin narrating of hadith. The author has written the book in order to collect the permissions and the biographies of the elders,who permitted the narration of hadith, the way the past scholars did. The present paper is going to point out some of the advantages as well as some of the shortcomings and mistakes of the book. }, keywords = {Tarīqol-VosūlelāAkhbār-e Āl-e al-Rasūl,permissions,HādiNajafi,narrating hadith,book review}, title_fa = {گامی به سوی إسناد و أسناد در تحدیث}, abstract_fa = {کتاب طریق الوصول الی اخبار آل الرسول مجموعه اجازات آیت الله هادی نجفی به همراه گزارش نسبتا مبسوطی از احوال مشایخ چهلگانه مشارالله در روایت حدیث است. انگیزه نویسنده از تألیف کتاب مذکور، گردآوردن اجازات و سرگذشت مشایخ روایت به شیوه علمای گذشته است. نویسنده در نوشتار حاضر برخی امتیازات و کاستی ها و لغزش های کتاب مذکور را متذکر می شود.}, keywords_fa = {کتاب طریق الوصول الی اخبار آل الرسول,اجازات,هادی نجفی,روایت حدیث,نقد کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20904.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20904_9f49186ca3715d108c57a0e9ae087c5b.pdf} } @article { author = {YāriGoldarre, Soheil}, title = {The Arabic Equivalents for Some of the Persian proverbs ofDehkhodā’sAmsālvaHekam}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {67-69}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Writing AmsālvaHekam (Proverbs and Mottos), whenever AllāmeDehkhodā found an equivalent for Persian proverbs in Arabic language, he mentioned that. However, sometimes he did not refer to the equivalents for some other Persian proverbs and mottos. One of the reasons was perhaps the point that while writing AmsālvaHekam, he did not intend to search through the sources of the Arabic proverbs and only paid attention to some of the proverb books such as MeidāniNeishāboori’sMajma’ al-Amsāl. In the following paper, the author is going to mention the equivalents for some of the proverbs which are in Dehkhodā’sAmsālvaHekam; therefore, he would highlight the common points of these two literatures in AmsālvaHekam more than before. }, keywords = {Arabic equivalents,Persian proverbs,AmsālvaHekam,Dehkhodā,book review}, title_fa = {برابرهای عربی برخی از مثل های فارسی کتاب امثال و حکم دهخدا}, abstract_fa = {علامه دهخدا در کتاب امثال و حکم هر گاه که برای امثال فارسی، معادل در عربی یافته به آن اشاره کرده است؛ اما در مواقعی به معادل های عربی دیگر امثال و حکم فارسی اشاره ای نکرده اند. شاید یک علت آن امر این بوده که ایشان در تألیف امثال و حکم قصد تفحص و وارسی منابع امثال و حکم عربی را نداشته و تنها به برخی از کتاب های امثال چون مجمع الأمثال میدانی نیشابوری توجه داشته است. نویسنده در یادداشت حاضر، به معادل های تعدادی از امثال موجود در کتاب امثال و حکم دهخدا اشاره می کند تا میزان اشتراکات این دو ادب در امثال و حکم بیشتر نمایان شود.}, keywords_fa = {برابرهای عربی,مثل های فارسی,کتاب امثال و حکم,دهخدا,امثال فارسی,نقد کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20905.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20905_2587ae8c8a2c0f487ca14b3828af4a9a.pdf} } @article { author = {Atai Nazari, Hamid}, title = {Having a Look at the Theological Writings (2) A Critical Review of the Edition of Tazkiratul-Wāsilīn fi Sharh-e Nahjul-Mustarshidīn}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {70-88}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {In the present paper, the author is going to introduce and correctively criticize Tazkiratul-Wāsilīn fi Sharh-e Nahjul-Mustarshidīn, written by Abdulhamid bin A’raji Hosseini, which is a commentary on Nahjul-Mustarshidīn, a theological treatise by AllāmeHilli. This book was corrected by Tāhir al-Salāmi and published by al-Markaz al-IslamiLildirāsāt al-Istirātijiah in 1436 AH. The author first of all mentions some points about Tazkiratul-Wāsilīn, its author, and also its surviving manuscripts. Then, he is going to evaluate and criticize the presented edition of this work. Providing some examples from the corrected text, he counts the book shortcomings. }, keywords = {Nahjul-Mustarshidīn fi Osūl ad-Din,AllāmeHilli,Tazkiratul-Wāsilīn fi Sharh-e Nahjul-Mustarshidīn,Abdulhamid bin A’raji Hosseini,Tāhir al-Salāmi,theology,book review}, title_fa = {نگرشی بر نگارشهای کلامی (2): معرّفی انتقادیِ ویراست تذکرة الواصلین فی شرح نهج المسترشدین}, abstract_fa = {نویسنده در نوشتار حاضر به معرفی و نقد تصحیحی از کتاب تذکره الواصلین فی شرح نهج المسترشدین نوشته عبدالحمید بن اعرجی حسینی که شرحی بر رساله کلامی نهج المسترشدین علامه حلی است، می پردازد. کتاب مذکور با تحقیق طاهر السلامی از سوی المرکز الاسلامی للدراسات الاستراتیجیه در سال 1436 ه.ق. به زیور طبع آراسته شده است. نویسنده نوشتار در راستای هدف مذکور، نخست نکاتی پیرامون کتاب تذکره الواصلین و نویسنده آن و همچنین دست نوشتهای بازمانده از آن بیان می کند. پس از آن به ارزیابی و نقد ویراست ارائه شده از این اثر می پردازد. وی با ارائه شاهدمثال هایی از متن تحصیح کتاب، کاستی های آن را بر می شمرد.}, keywords_fa = {نهج المسترشدین فی اصول الدین,علامه حلی,تذکره الواصلین فی شرح نهج المسترشدین,عبدالحمید بن اعرجی حسینی,طاهر السلامی,کلام,نقد کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20906.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20906_5779d93d945540781097910757d5f2cf.pdf} } @article { author = {Rafi’ie, Muhammad Hussein}, title = {Parts of Islamic Studies (9)}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {91-112}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The author in this paper, which is the ninth part of the series of Parts of Islamic Studies, is going to provide a brief report of the following sources: Authorship in the Sīra Literature; Andreas Goerke Persia in Crisis: Safavid Decline and the Fall of Isfahan, book review The Concept of Salafi and the Salafism  }, keywords = {The Prophet’s Sīrā,Andreas Goerke,Persia in Crisis: Safavid Decline and the Fall of Isfahan,Salafi,Salafism,the fall of Isfahan,Safavid}, title_fa = {پاره های اسلام شناسی 9}, abstract_fa = {نویسنده در نوشتار حاضر که شماره 9 از سلسله انتشارات پاره های اسلام شناسی است، به معرفی اجمالی و بیان محتوای سه منبع ذیل می پردازد: تألیف و ماهیت مؤلف در متون مرتبط با سیره پیامبر (ص)؛ آندریاس گورکه نقد کتاب «ایران در بحران؛ سقوط اصفهان و سلسله صفویه» مفهوم شناسی سلفیه و سلفی گری  }, keywords_fa = {سیره پیامبر,آندریاس گورکه,کتاب « ایران در بحران؛ سقوط اصفهان و سلسله صفویه»,سلفیه,سلفی گری,سقوط اصفهان,صفویه}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20919.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20919_2ebbd0f46fd2b4700a642db6f5778cb7.pdf} } @article { author = {Aqaee, Ali}, title = {Qur’ans of the Umayyads}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {113-116}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The present paper is the translation of a book review which was written on Qur’ans of the Umayyads(Francois Deroche, Leiden, Brill publication, 2014) in 2014. This book gives an overview of Mus’haf-e Qur’an in the Umayyad era. In the following paper, the author is going to study the book chapters and content very carefully.}, keywords = {Qur’an,Umayyad era,Francois Deroche,Qur’ans of the Umayyads}, title_fa = {از نگاه دیگران (4) قرآن های عصر اموی}, abstract_fa = {نوشتار حاضر ترجمه مقاله مروری است که پیرامون کتاب قرآن های عصر اموی (فرانسوا دروش، لیدن: انتشارات بریل، 2014) در سال 2014 به رشته تحریر درآمده است. کتاب مذکور نمایی کلی از مصحف قرآن در دوران اموی ترسیم می کند. نویسنده در نوشتار حاضر، فصول کتاب و محتوای آن را مورد مداقه قرار داده است.}, keywords_fa = {قرآن,عصر اموی,فرانسوا دروش,کتاب قرآن های عصر اموی,دوران اموی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20920.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20920_b8b726b2e89e32215b0fdb06c2440456.pdf} } @article { author = {}, title = {The Descriptive Bibliography of Ayatollah Sheikh Ali Akbar Nahāvandi’s Works and Writings}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {119-126}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Ayatollah Ali Akbar Nahāvandi, known as Mujtahid (1278 – 1369 AH), is one of the significant contemporary Shia scholars who not only had a great social aspectbut also has written many works. The bibliography of his works can be classified into five groups according to these subjects: the Qur’an and hadith, jurisprudence and the principles of jurisprudence, al-Tarājim and al-Rijāl (biographical evaluation), as well as sermons and preaching. In this paper, the author is going to provide a brief description of his works. }, keywords = {Shia scholars,Ali Akbar Nahāvandi,bibliography,Ayatollah Mujtahid}, title_fa = {کتابشناسی توصیفی آثار و تألیفات آیت الله شیخ علی اکبر نهاوندی}, abstract_fa = {آیت الله علی اکبر نهاوندی معروف به مجتهد (1278-1369ق) از بزرگان علمای شیعه معاصر، علاوه بر داشتن وجه اجتماعی، دارای تألیفات فراوان است. کتابشناسی آثار وی  را می توان در پنج موضوع قرآن و حدیث، عقاید، فقه و اصول فقه، تراجم و رجال، خطابه و وعظ قرار داد. نویسنده در نوشتار حاضر درصدد معرفی توصیفی و اجمالی آثار اوست.}, keywords_fa = {عالمان شیعه,علی اکبر نهاوندی,کتابشناسی,آیت الله مجتهد}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20922.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20922_b9585e5bcd32081a577c25a1b1f9ca90.pdf} } @article { author = {}, title = {A brief introduction on Recent published books}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {129-143}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {تازه های نگارش و نشر: ایران در نخستین سده های اسلامی، تاریخ ادبیات فارسی (جلد 18، پیوست 2) ادبیات شفاهی زبان های ایرانی، خشونت مشفقانه روایتی از مردسالاری دوران ناصری، تشیع: ریشه ها و باورهای عرفانی، فرهنگ لغات و اصطلاحات تاریخ و تمدن اسلام تا سال 334 هجری،}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20926.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20926_96b2e0b6124830dec81edb47ab20dd9d.pdf} } @article { author = {}, title = {Past religgious figures}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {158}, pages = {144-146}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {درگذشتگان: آیت الله طاهری، آیت الله رحمت خواه تبریزی، آیت الله آل کثیر}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_20928.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_20928_a6339a831392bf4484b9dbbd8a37b598.pdf} }