پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421From the False Dilemma of “Standard” and “Ideal” to the Dead End of “Sociality”از دو راهی کاذب «استاندارد» و «آرمان» تا بن بست «جامعه گرایی»515341FAمحمد مهدیمجاهدیJournal Article20151201Plagiarism in the research and publication ethics is defined regardless of the intention or the character of the perpetrators. Recognition of and respect to the intellectual rights of ownership which is the base of the research and publication ethics depend on two large conceptual developments which are correlated: the development of erudition to the academic work; and the development of knowledge to academic goods. In the present paper, the author focuses on the technological aspect of the research and publication institute and its correlated ethics. Regarding this, he, first of all, writes an introduction to the technology in general, the research and publication institute in particular, and the ethics of dealing with them. Then, he presents some issues regarding the ethics of research and publication, and sets forth his arguments about the necessity of return to the ethics of research and publication.سرقت علمی و ادبی در اخلاق حرفهای نشر و پژوهش فارغ از نیت مرتکبان یا شخصیت ایشان، تعریف میشود. شناسایی و مراعات حق مالکیت معنوی که بنمایۀ اصلی اخلاق نشر و و پژوهش است، تابع دو تحول مفهومی بزرگ است که همبستۀ یکدیگرند، یکی دگرگونی دانشوری به «کار» علمی، و دیگری تحول دانش به «کالای» علمی. نویسنده در نوشتار حاضر به وجه تکنولوژیک نهاد نشر و پژوهش و اخلاقیات و آدابشناسی همبستۀ آن می¬پردازد. وی در راستای این هدف، ابتدا مقدمه¬ای در باب تکنولوژی به نحو عام، و نهاد نشر و پژوهش به نحو خاص، و اخلاق مواجهه با آنها بیان می¬دارد. سپس مطالبی در خصوص اخلاق نشر و پژوهش ارائه نموده و استدلال¬های خود را پیرامون ضرورت بازگشت به اخلاق حرفه¬ای پژوهش و نشر مورد بحث و جمع¬بندی قرار می¬دهد.https://jap.isca.ac.ir/article_341_2575800d7361b88a2015ffca73f800b8.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421Evaluation of the Extent of the Agreement between the Persian Abstracts of the Journals of Qur’an and Hadith Studies, Published in 1387-1389, and ISO 214بررسی میزان مطابقت چکیده های فارسی نشریات علمی ـ پژوهشی علوم قرآن و حدیث منتشره در سال های 1387 ـ 1389 با استاندارد ایزو 2141625342FAعلیرضاهویداعبدالحسینطالعیراضیهسلیمانJournal Article20151201Determining to what extent the abstracts of the journals articles are in compliance with the regulations of abstract writing is a touchstone to systematize the abstracts and prevent their dispersion. Thus, in the following article it is tried to evaluate the extent to which the Persian abstracts of the journals of Qur’an and Hadith Studies, Published in 1387-1389, are consistent with ISO 214 regulations and standards. This research is carried out using survey research method. Statistics show there are eight journals of Qur’an and Hadith Studies (40 volumes, and 333 abstracts). For data collection, the printed journals are referred to and the Persian abstracts are studied carefully. Besides, the information gathering tool is the checklist arranged based on theinternational ISO214standardelements. The information collected based on the checklist has been analyzed using S.P.S.S software. The findingsofthis studyindicatethatthe averagecompliancebetween the abstracts and ISO214 is 69/38%. It has also been found out that, among all the journals, Qura’n Understanding (82/4%) has the highestlevel of compatibilityandReligiousStudies(64/63%) hasthe lowestcompliancewiththestandard. All in all, the reviewed publications have a desirable level of compatibility with ISO 214 standards; however, checking them out in writing to see how much they follow the basic criteria of abstract writing indicates that they are not in a desirable level and their level of writing needs to be promoted.تعیین میزان انطباق چکیده مقالات مجلات با استانداردهای چکیده نویسی، محکی برای برآورد فاصله با استانداردها و ایجاد هماهنگی در چکیدهها و جلوگیری از چندگانگی و پراکندگی در ارائه آنهاست. از اینرو، پژوهش حاضر با هدف بررسی میزان انطباق چکیدههای فارسی مقالات نشریات علمی پژوهشی علوم قرآن و حدیث منتشره طی سالهای 1387 تا 1389 با استاندارد ایزو 214 به رشته تحریر درآمده است. پژوهش، کاربردی و به روش پیمایشی انجام شده است. جامعه آماری شامل 8 عنوان نشریه علمی ـ پژوهشی علوم قرآن و حدیث (40 مجلد و 333 چکیده) است. روش گردآوری اطلاعات، مراجعه به شکل چاپی نشریات و مطالعه چکیدههای فارسی مقالات بوده و ابزار گردآوری آن، سیاهه وارسی است که بر اساس عناصر استاندارد بینالمللی ایزو 214 استخراج شده است. دادههای دریافتی از سیاهه با استفاده از نرمافزار آماری اس.پی.اس.اس. مورد تحلیل و بررسی قرار گرفته است. یافتههای پژوهش حاکی از آن است که میانگین مطابقت چکیدههای جامعه پژوهش با استاندارد ایزو 214، 38/69% است. همچنین مشخص شد که در میان نشریات علمی ـ پژوهشی قرآن و حدیث، قرآن شناخت (4/82%) بیشترین میزان مطابقت و پژوهش دینی (63/64%) کمترین میزان مطابقت را با استاندارد داشته است. به طور کلی، نشریات مورد بررسی از جهت مطابقت با استاندارد ایزو 214 در سطح مطلوبی قرار دارد، اما بررسی میانگین رعایت معیارهای اساسی چکیدهنویسی در آنها نشاندهنده سطح نامطلوب چکیدههای مقالات بوده و ارتقاء در سطح چکیدهنویسی را میطلبد.https://jap.isca.ac.ir/article_342_c561683f30dde9e61d7fed9cb012b8af.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421Qom in Literature and Popular Cultureقم در آینه ادبیات و فرهنگ2639343FAمحمد رضارهبریانJournal Article20151201Qom has not been significantly present in the poets’ poems; however, based on the poems, sentences and proverbs in which the name of this city is mentioned, one can perceive to what extent and in which era this city has drawn the poets and people’s attention. In the present study, the author has tried to explore the symbol of Qom in certain literary texts, proverbs, and the poems common among folk. اگر چه قم در آینۀ اشعار شاعران نمود چشمگیر نداشته است؛ ولی باز از میان شعرها و جملات و ضرب-المثلهایی که به نحوی، نام قم در آنها وارد شده، و یا در ارتباط با قم ساخته شده¬اند، میتوان دریافت که قم تا چه اندازه و در چه دوره و با چه لحن و بیانی کانون توجّه شاعران و مردمان بوده است. نویسنده در نوشتار حاضر کوشیده است نمود قم را در برخی از متون ادبی و نیز ضرب المثل و شعر رایج در فرهنگ عامه، مورد کاوش قرار دهد.https://jap.isca.ac.ir/article_343_9badbccbfc9c0ddcd1e0ab361edb9598.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421Jeverghāni and Al-abātilva Al-manākirva Al-Sehāhva Al-mashāhirجورقانی و کتاب الاباطیل و المناکیر و الصحاح و المشاهیر4354344FAناصرحیدرزادهJournal Article20151201Abu AbdollāhHosein bin IbrāhimJeverghāni, the sixth century scholar, in his book Al-abātilva Al-manākirva Al-Sehāhva Al-mashāhir has tried to identify the false hadith via mentioning the famous and authentic ones. In the following paper, the writer, first of all, provides a short account of the author’s life, his students, and religion. Then, he goes on to discuss the scholars’ opinions regarding Jeverghāni. Following this, he introduces the book, and explains about its structural and content features. Finally, he talks about the references which Jeverghāni has used in writing the book, different copies of the book, scholars’ ideas about this book, its influence on the works written afterwards, and Jeverghāni’s problems in examining the hadiths.ابوعبدالله حسین بن ابراهیم جورقانی عالم قرن ششم در کتاب خود تحت عنوان الاباطیل و المناکیر و الصحاح و المشاهیر، کوشیده است روایات باطل را با ذکر روایاتی مشهور و صحیح بازشناساند. نویسنده در نوشتار حاضر، مطالب خود را با بیان شرح حال مؤلف کتاب، مشایخ و شاگردان و مذهب وی، آغاز و در ادامه، جورقانی را در نگاه دانشمندان بررسی مینماید. معرفی کتاب الاباطیل و المناکیر و سایر آثار جورقانی، ویژگیهای ساختاری و محتوایی کتاب و روش جورقانی در تألیف آن، از دیگر مباحث مطرحشده در نوشتار میباشند. نویسنده در نهایت، نوشتار را با بیان منابع جورقانی در تألیف الاباطیل، نسخههای کتاب، دیدگاههای دیگران درباره الاباطیل و تأثیر آن بر آثار بعدی، و اشکالات جورقانی در نقد و بررسی روایات، به پایان میرساند.https://jap.isca.ac.ir/article_344_2ccf498fbac20e585c46196f0273e9e5.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421The Verse of Purification in the Mirror of Arabic Poetry: a Reviewمروری بر کتاب آیه تطهیر در آیینه شعر عرب5558345FAعبدالحسینطالعیJournal Article20151201<em>The Verse of Purification in the Mirror of Arabic Poetry</em>by ZohreAkhavānMoghaddam is a research about the verse of purification, and focuses on its application in Arabic Literature. This book is derived from Akhavān’s Master thesis, and is published by Naba’ Publication in 1392. In the following article, the author is going to explain about the chapters of the book, and to give some recommendation to help remove the editorial and typographical deficiencies along with the problems of its content. کتاب «آیۀ تطهیر در آیینۀ ادبیات عرب» نوشتۀ زهره اخوان مقدم، پژوهشی دربارۀ آیۀ تطهیر است که محور اصلی آن، کاربرد درونمایۀ آیۀ تطهیر در ادبیات عرب است. کتاب مذکور مستخرج از پایاننامه کارشناسی ارشد خانم اخوان در سال 1381 در رشته ادبیات عرب بوده که در سال 1392 توسط انتشارات نبأ به چاپ رسیده است. نویسنده در نوشتار حاضر، به اختصار به تشریح محتوای فصول کتاب پرداخته و سپس پیشنهاداتی را در رفع کاستیهای محتوایی، چاپی، و ویرایشی اثر ارائه میدهد.https://jap.isca.ac.ir/article_345_02525e702bd81ab4ded1954bf69c3726.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421Al-azhie fi Elm Al-horouf: Reviewبررسی محتوای کتاب الاُزهیة فی علم الحروف5964346FAعلیصیادانیJournal Article20151201<em>Al-azhie fi Elm Al-horouf</em>, a book on syntax, by Ali bin Muhammad HaraviNahvi is among the first works which have in details studies the letters and their applications. Having the intention of examining the content of the book, the author firstly presents a brief biography of the writer and introduces his works. Then, he talks of the value of the book and explains its chapters. Moreover, he compares this book with Moqni Al-labÐb, and speaks about Haravi’s writing method in addition to the syntactic principles and theories which are introduced in the book. In the last part, the author puts forward his ideas regarding invoking the hadith in Al-azhie, and Haravi’s techniques in presenting poetic evidence. کتاب «الازهیه فی علم الحروف» نوشته علی بن محمد هروی نحوی، اثری در زمینه نحو، از اولین کتابهایی است که به طور مفصل به حروف و کاربردهای آن پرداخته است. نویسنده نوشتار حاضر را با هدف بررسی محتوایی کتاب مذکور، به رشته تحریر درآورده است. وی نوشتار خود را با بیان خلاصهای از زندگانی نویسنده کتاب و آثار وی آغاز و در ادامه، ارزش علمی کتاب و فصول آن را تشریح مینماید. شیوه هروی در نگارش کتاب، مقایسه کتاب با کتاب مغنی اللبیب، اصول نحوی و نظریات نحوی جدید موجود در کتاب الازهیه، از دیگر مباحث مطرح در نوشتار حاضر میباشند. نویسنده مطالب خود را با بیان دیدگاه خود نسبت به استشهاد به حدیث در کتاب الازهیه و اسلوب هروی در ارائه شواهد شعری، به پایان میرساند.https://jap.isca.ac.ir/article_346_cfbe445494ccbe174414a067073afea8.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421A Comparison between Two Different Translations of the book “Following Muhammad”مقایسه دو ترجمه اقتدا به محمد صلی الله علیه و آله و سلم6569347FAسعیدکریمیJournal Article20151201<em>Following Muhammad</em>is one of the most important works written by Carl Ernest, a contemporary Islamologist, in response to the misconceptions about Islam in West. In the following work, the author compares the two translations of this book done by Ghāsemkākāie and HasanNourāieBidokht, and discusses their advantages and flaws. Because of the importance of the fifth chapter of the book, named Spirituality in Action, the author has focused on this part, and briefly studied the other chapters of the book. Regarding this, he compares the words and phrases used in these two translations; and in some cases adds his own suggestions.کتاب اقتدا به محمد (ص) از جمله مهمترین آثاری است که توسط اسلامشناس معاصر کارل ارنست در پاسخ به تصورات نادرست درباره اسلام در غرب، به رشته تحریر درآمده است. نویسنده در نوشتار حاضر، به مقایسه ترجمه آقایان قاسم کاکایی و حسن نورائی بیدخت از کتاب مذکور و باز نمودن محاسن و معایب آنها همت گماشته است. به دلیل اهمیت زیاد فصل پنجم کتاب یعنی معنویت در عمل، نویسنده تمرکز خود را بر این فصل قرار داده و بررسی کوتاهی نیز بر سایر فصول دارد. وی در راستای این هدف، عبارات و کلماتی را در دو ترجمه مقایسه کرده و گاهی پیشنهاد خود را نیز به آنها افزوده است.https://jap.isca.ac.ir/article_347_bdf1fe59d808c7db841ba450fc81d603.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421HeidarHobollah and Nazarie Al-Sunnat fi Al-fikr Al-imami Al-Shiite Al-takawonvaحیدر حب الله و نظریه السنه فی الفکر الامامی الشیعی التکون و الصیروره7079348FAمحمد رضاپیرچراغJournal Article20151201Nazarie Al-sunnat fi Al-fikr Al-imami Al-Shiite Al-takawonva Al-Serourais a study of tradition and its authenticity in view of Shia jurists. The author of the book has used a historic- analytic approach to examine the validity of the Shia hadith in view of these scholars from the era of Imams (AS) to the present day. He tries to prove that Shia has never acted according to the probable tradition; therefore, he has explored the tradition in the era of Imams (AS), from the fourth to the seventh century, from the seventh to the ninth century, the tenth century, and the eleventh century subsequently in the first five chapters. In the sixth chapter, there is a discussion about the current criticism, and then the author goes on to talk about the authenticity of the probable tradition in the areas other than jurisprudence and ahkām (Islamic laws). In the present work, the writer intends to provide a report of this book; therefore, he, firstly, speaks briefly about its author. Then, he discusses the author’s goals and questions, names the chapters, and examines their content.کتاب نظریة السنة فی الفکر الإمامی الشیعی التکوّن و الصیروره پژوهشی درباره سنّت و حجیت آن از دیدگاه فقیهان شیعه است. نویسنده کتاب با نگاه تاریخی تحلیلی، یک دوره اعتبار حدیث شیعه را از منظر این دانشمندان در دورۀ زمانی عصر حضور ائمه (ع) تا عصر حاضر، مورد بررسی قرار میدهد. وی سعی دارد اثبات کند که شیعه در هیچ دورۀ تاریخی به سنت ظنی عمل نکرده است و بر همین اساس در 5 فصل اول سنت را در دوره حضور معصومان (ع)، قرن چهارم تا هفتم، قرن هفتم تا نهم، قرن دهم و یازدهم (اخباریون) و عصر حاضر مورد کاوش قرار میدهد. در فصل ششم بحثی پیرامون جریانهای نقدگرای حاضر داشته و در نهایت به ارائه مطالبی درباره حجیت سنت ظنی در حوزۀ غیر فقه و احکام پرداخته است. نویسنده نوشتار حاضر، با هدف معرفی کتاب مذکور، نخست معرفی مختصری از مؤلف کتاب ارائه مینماید. در ادامه، با معرفی کتاب و ذکر اهداف و سؤالات نویسنده آن، فصول کتاب را نام برده و به اختصار محتوای آنها را مورد مداقه قرار میدهد.https://jap.isca.ac.ir/article_348_9b59fc197818675ea75732274408b7f0.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش25145201404216. Some points of Islamic Studies (2)پاره های اسلام شناسی (2)8396349FAمحمد حسینرفیعیJournal Article20151201The present article introduces some English articles regarding Islamic Studies which have not been translated and published yet. Here, the author tries to examine the content of each of them. Some of the titles of the articles presented are as follows:
Sa’idHavvi: Fundamentalist Thinking in New Syria
Sa’idHavvi: Islamic Revivalism in Baathist Syria
IgnazGoldziher: A Bridge between Islam, Christianity, and Judaism
Review of Recent Studies on Early Shiism
Ottoman Turks’ Historiographyin the ninth century: Exploring historiographers in the era of BāyazidI andIIنوشتار حاضر مشتمل بر معرفی برخی مقالات لاتین در حوزه مطالعات اسلامی است که تاکنون ترجمه و منتشر نشدهاند. نویسنده در نوشتار حاضر تلاش دارد در راستای معرفی مقالات، به اختصار محتوای هر یک از مقالات را مورد مداقه قرار دهد. برخی از عناوین مقالات معرفی شده بدین شرح¬اند:<br />1. سعید حوّی: اندیشمندی بنیادگرا در سوریه جدید<br />2. سعید حوّی و احیاگری اسلامی در سوریه بعثی<br />3. ایگناتس گلدتسیهر؛ پلی بین اسلام، مسیحیت و یهودیت<br />4. بررسی مطالعات اخیر در تاریخ تشیع متقدم<br />5. تاریخ¬نگاری ترکان عثمانی در قرن نهم: بررسی مورخین بایزید اول و بایزید دومhttps://jap.isca.ac.ir/article_349_ee3557ffc3597b59011a80aa0dbc6b8d.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421A View of Aghā Ali ModarresTehrāni in University and Seminary school Researchesسیمای آقا علی مدرس طهرانی در پژوهش های دانشگاهی و حوزوی99110350FAبهروزهماییJournal Article20151201Aghā Ali ModarresTehrāni is one of the five outstanding scholars in HikmatMote’ālie (transcendental wisdom), who has become famous as “Hakim Moases” because of his various philosophic innovations. He is one of the strongest explicators of MullāSadrā’s ideas. ModarresTehrāni’s effectivenessin the field ofrational sciencehas causeddifferent books, articles, and thesesconcerning thecharacter,work, opinions and viewsof histobepublished. In order to introduce these studies to the academic community, the author of this article has gathered data of all the works related to him. These works contain his biography, his works, and his ideas. The author provides the bibliographies and abstracts of 48 sources including 27 essays, 13 theses, and 8 papers in the book.آقا علی مدرس طهرانی یکی از پنج چهره شاخص حکمت متعالیه، بواسطه ابتکارات متعدد فلسفی¬اش از زمان حیات به «حکیم موسس» معروف شده است. وی از قویترین شارحان آراء صدرالمتالهین است. تأثیرگذاری مدرس طهرانی در زمینه علوم عقلی باعث گردیده که کتاب¬ها، مقالات، و پایان¬نامه¬هایی پیرامون شخصیت، آثار، آراء و اندیشه¬های وی تالیف گردد. نویسنده نوشتار حاضر با هدف شناساندن این پژوهش¬ها به جامعه علمی، اطلاعات کلیه آثار مرتبط با ایشان را گردآوری نموده است. موضوع این آثار مشتمل بر زندگی-نامه، کتاب¬ها، آرا و افکار مدرس طهرانی است که نویسنده به ارائه اطلاعات کتابشناسی و چکیده 48 منبع، شامل 27 مقاله، 13 پایان نامه و 8 مقاله کتابی، همت گماشته است.https://jap.isca.ac.ir/article_350_d6f0bd8a70c7816ac1cf8bf4ce170752.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421A brief introduction on Recent published booksتازه های نگارش و نشر: مغالطات، آموزش مهارت های سواد اطلاعاتی، نگاهی به تفسیر آیه مباهله، سایه سرو سهی113123351FAگروهیاز نویسندگاننیرهخداداد شهریاسماعیلتاج بخشJournal Article20151201https://jap.isca.ac.ir/article_351_e647b76c85b8c620277fc5995fdd6d1d.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421reportمعرفی گزارشی124126353FAاسماعیلمهدوی رادJournal Article20151201https://jap.isca.ac.ir/article_353_0249781bbcbf280a34bfb700377d2380.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش25145201404211مجله های پژوهشی127128354FAاسماعیلمهدوی رادJournal Article20151201https://jap.isca.ac.ir/article_354_ecc4b43e34a7498602618ad2135724d3.pdfپژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم)آینه پژوهش2514520140421Past religgious figuresدرگذشتگان129131355FAناصر الدینانصاریJournal Article20151201