TY - JOUR ID - 72544 TI - فاجعۀ تصحیح نقد و بررسی کتاب گلشن بلاغت JO - آینه پژوهش JA - JAP LA - fa SN - AU - مهدوی‌فر, سعید AD - Y1 - 2022 PY - 2022 VL - 32 IS - 192 SP - 183 EP - 231 KW - عبدالوهاب معموری KW - گلشن بلاغت KW - تصحیح KW - ضبط‌های نادرست DO - 10.22081/jap.2022.72544 N2 - گلشن بلاغت مجموعه‌ای از نامه‌ها و منشآت عبدالوهاب معموری، سخندان و ادیب سدۀ دهم و یازدهم هجری است. تاکنون از این مجموعه دو نسخه شناسایی شده که نیلوفر محمّدی بر پایۀ آن‌ها تصحیحی منتشر کرده است. این چاپ نمونه‌ای آشکار از فاجعۀ تصحیح در سالیان اخیر است. بدخوانی‌های عجیب، تحریف‌ها و تصحیف‌های غریب، نادیده انگاشتن موازین تصحیح علمی و انتقادی از اشکالات عمدۀ اثر حاضر است که ضرورت تصحیح مجدد این کتاب را به وضوح نشان می‌دهد.       UR - https://jap.isca.ac.ir/article_72544.html L1 - https://jap.isca.ac.ir/article_72544_2b9a13b9c07777d2063c984ea7466b11.pdf ER -