%0 Journal Article %T ضعف معنا در میان نام ها: مرور انتقادی ترجمه به سوی دانشگاه بافضیلت %J آینه پژوهش %I پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی (وابسته به دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) %Z %A اسلامی اردکانی, حسن %D 2021 %\ 02/19/2021 %V 31 %N 186 %P 217-224 %! ضعف معنا در میان نام ها: مرور انتقادی ترجمه به سوی دانشگاه بافضیلت %K کتاب به سوی دانشگاه بافضیلت %K ترجمه کتاب %K نقد ترجمه %K دانشگاه %K کنش دانشگاهی %K جن نیکسون %K فعالیت دانشگاهی %K مبانی اخلاقی %K ابعاد اخلاقی %R 10.22081/jap.2021.69692 %X جن نیکسون نویسنده کتاب به سوی دانشگاه بافضیلت می کوشد در کتاب خود، ابعاد اخلاقی کنش دانشگاهی را به تصویر کشیده و نشان دهد در جهان معاصر، کدام جنبه دانشگاه برتری دارد و چگونه می توان در دانشگاه، با فضیلت زیست و مناسبات فضیلت مندانه برقرار ساخت. کتاب مذکور در سال 1397 توسط بختیار شعبانی ورکی و همکاران، ترجمه شده و توسط دانشگاه شهید بهشتی به زیور طبع آراسته شده است. نویسنده در نوشتار پیش رو در تلاش است برخی خطاهای راه یافته به ترجمه فارسی کتاب را گزارش و ترجمه پیشنهادی خود را ارائه دهد.     %U https://jap.isca.ac.ir/article_69692_2127b8d0da22a2180dd12c38898205a2.pdf