@article { author = {Mahdavi rad, Mohammad Ali}, title = {.}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {3-10}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {سرمقاله: توضیح واضحات}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21731.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21731_4742ecfbd489b04bf0548d95d6609dde.pdf} } @article { author = {Jahānbakhsh, Jūiā}, title = {Omīdvār (Hopeful) A lexical discussion on the pretext of one of Sa’di’s verse}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {13-16}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The word Omīdvār (hopeful) is one of the common vocabulary of Persian language, but not all of its applications, i.e. some of the word’s applications are not apparent at the first glance. In the following paper, the author tries to examine one of the application of this word in one of Sa’di’s verse. He is also going to talk about the application of the word Omīdvār (hopeful) with the meaning of what one hopesfor in some other old texts as well as Ferdowsi’s Shaāhnāme. }, keywords = {The word meaning,Omīdvār (hopeful),what one hopes for,hopeful,Sa’di Shirāzi,Sa’di’s poem}, title_fa = {امیدوار، یک بَحثِ لُغَوی به بهانۀ بیْتی از سَعدی}, abstract_fa = {واژه امیدوار از واژگان پرکاربرد زبان فارسی است؛ لیک نه در همه کاربردهایش. یعنی پاره ای از کاربردهای این واژه وجود دارد که در نخستین نگاه هویدا نمی شود. نویسنده در نوشتار حاضر می کوشد یکی از کاربردهای واژه امیدوار را در بیتی از سعدی شیرازی مورد دقت نظر قرار دهد. همچنین، کاربرد واژه امیدوار را در معنای مرجوّ در بعضی از دیگر متون قدیم و شاهنامه فردوسی متذکر می شود.}, keywords_fa = {معنای واژه,امیدوار,مرجو,راجی,رجامند,سعدی شیرازی,شعر سعدی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21732.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21732_ecf51298708465a87e1afa3bd7400a8d.pdf} } @article { author = {Razavi Burqe’ie, Hossein}, title = {The Pole of Medicine in the History of Science of Islam and Iran}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {17-32}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Qutb od-Din Shirāzi is one of the few Iranian scientists who has managed to get closer to Avicenna’s place in the integrity of the rational sciences and also combination of medical research and philosophy.Tuhfe-ie Sa’die, written in Arabic language, is a report of his reading the commentaries on Law along with his discussions with his contemporary masters and scientists, and his many contemplations. Writing Tuhfe-ie Sa’die, he first of all provides a short piece of the original text of the Law, and then follows to point out different views, especially those thathave lapse in interpreting the text. Finally he presents his own point of view. Sometimes he agrees with one or more commentators’ opinion, and sometimes he rejects all the other opinions and gives his final perspective. In the present paper, the author has tried to use Tuhfe-ie Sa’die text, its introduction in particular, in order to acquaint the reader with Qutb od-Din Shirāzi’s research method, especially his medical research. Regarding this, firstly, he is going to provide a short biography of Qutb od-Din Shirāzi in chronological order, and talks about some of his characteristics. Then, he is going to explore why Qutb od-Din chose Avicenna’s Law to explicate. The other issues which are going to be discussed here include the features of Avicenna’s Law, and the other commentaries on Law which were written after Tuhfe-ie Sa’die. In the last part, the author is going to present an outlook on Tuhfe-ie Sa’die. }, keywords = {The history of the Science of Iran,law,Avicenna,the commentary on Law,medical research,Tuhfe-ie Sa’die,Qutb od-Din Shirāzi}, title_fa = {قطبِ طبِ تاریخِ علم اسلام و ایران نمادِ سعدِ پزشکى پژوهىِ شیراز ی نشان}, abstract_fa = {قطب الدین شیرازی از معدود دانشمندان ایرانی است که در جامعیت علوم عقلی و نیز تلفیق پزشکی پژوهی با فلسفه توانسته است به جایگاه بوعلی سینا نزدیک شود. کتاب عربی نگاشت تحفه سعدیه گزارشی از دریافت های او از خوانش شروح قانون، مباحثه با استادان و دانشمندان معاصرش و باریک اندیشی های فراوان خود اوست. او در تحفه سعدیه، نخست قطعه ای کوتاه از متن اصلی قانون را آورده و سپس دیدگاه های مختلف و به ویژه آنانکه در تفسیر آن لغزش داشته اند را یادآور شده است. سپس دیدگاه خود را ارائه می دهد. گاهی او با نظر یک یا چند شارح موافق است و گاهی همه را مردود شمرده و نظر نهایی را خود می دهد. نویسنده در نوشتار حاضر کوشیده است بر اساس متن تحفه سعدیه بویژه مقدمه آن، خواننده را از شیوه پژوهشگری های قطب الدین شیرازی و به ویژه پزشکی پژوهی اش آگاه سازد. وی در راستای این هدف، نخست چکیده ای سال شمارانه از زندگی قطب الدین شیرازی ارائه و شماری از ویژگی های رفتاری وی را بیان می دارد. در ادامه، چرایی گزینش کتاب قانون بوعلی سینا را توسط قطب الدین جهت شرح، مورد مداقه قرار می دهد. نگاهی به ویژگی های کتاب قانون بوعلی و شروح دیگر آن پس از تحفه سعدیه، از دیگر مباحث بحث شده است. در نهایت نویسنده، نوشتار را با ارائه دورنمایی از تحفه سعدیه به پایان می رساند}, keywords_fa = {تاریخ علم ایران,کتاب قانون,ابوعلی سینا,شرح کتاب قانون,پزشکی پژوهی,تحفه سعدیه,قطب الدین شیرازی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21733.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21733_fe1040df43285c764292f1b877fb386b.pdf} } @article { author = {Ja’fariān, Rasool}, title = {Skimming Manuscripts (2)}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {33-43}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The author of the present paper has reread the texts of several manuscripts in different fields. Some of these manuscripts are as follow: -       A text which belongs to the eleventh century, and was narrated by a clergy man who was thrown out of school. -       News of the siege of Mashhad in 1265 in the endof Soroor ol-Ārifīn -       A note on the situation of astronomy in the Timurid period -       Chronograms of the Safavid kings reign -       Referring to the date of several historic events in the last part of Safavid era -       Date of the birth, coronation, and death of some of the Safavid kings}, keywords = {Skimming manuscripts,manuscript,reading texts}, title_fa = {نسخه خوانی (2)}, abstract_fa = {نویسنده در نوشتار حاضر متن چند نسخه در زمینه های مختلف را مورد بازخوانی قرار داده است. برخی از این متون بدین شرح اند:- متنی از قرن یازدهم از زبان طلبه ای که از مدرسه بیرونش کرده اند .- خبر محاصره مشهد در سال 1265 در انجامه کتاب سرورالعارفین- یادداشتی درباره وضع دانش نجوم در دوره تیموری- ماده تاریخ های سلطنت سلاطین صفوی و .. .- اشاره به زمان چند واقعه تاریخی در دوره اخیر صفوی- تاریخ ولادت، جلوس و درگذشت برخی از شاهان صفوی و ...}, keywords_fa = {نسخه خوانی,نسخه خطی,خوانش متون}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21734.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21734_de308aebd37d397f70c4991a0c503f40.pdf} } @article { author = {Haqqi Khānsāri, Muhammad and Khodādād Shahri, Naiere}, title = {An Introduction to Electronic Documents}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {44-47}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Because of the advent of the new technologies, the number of the documents which are produced in electronic form has greatly increased. Therefore, some issues such as the documents organization, their preservation, their processing and management have turned to be enormously important. In this article, the author is going to make the reader familiar with the features, benefits, and the challenges of managing the electronic documents.}, keywords = {Electronic documents,managing the electronic documents,digital documents}, title_fa = {آشنایی با اسناد الکترونیکی}, abstract_fa = {با ظهور فناوری های جدید، تعداد اسنادی که به شکل الکترونیکی تولید می شوند، به شدت افزایش یافته است. با توجه به افزایش حجم اسناد الکترونیکی، مسائل مربوط به سازمان دهی، حفظ و نگهداری، پردازش و مدیریت آن ها به عنوان مسئله ای مهم مطرح می شود. نویسنده در نوشتار حاضر، خواننده را با ویژگی ها، مزایا، و چالش هایمدیریت اسناد الکترونیکی آشنا می سازد.}, keywords_fa = {اسناد الکترونیکی,مدیریت اسناد الکترونیکی,اسناد رقمی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21735.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21735_6de38dd168bc1089fd19ea572e4f1ce4.pdf} } @article { author = {Ranjbari Heidarbāghi, Ahmad}, title = {Having a Look at Al-Vashia fi Naqd-e Aqāied al-Shia and its Refutations}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {51-60}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Shia scholars’ refutations of Moosa Jarallah’s Masāel-e Jarallah and Al-Vashia are divided into two categories. The first one is related to one of the issues raised in one of the books. The other group of refutations try to answer more than one issues or, better to say, most of the issues raised in these two books. The author of the present paper intends to present a report of the content of some of these refutations.Regarding this, he, first of all, goes over some of the information about Moosa Jarallah and his interest in Shia and its system of beliefs before writing criticism on Shia. Following this, he is going to provide a report ofMasāel-e Jarallah and Al-Vashia and to countAl-Vashia different prints. Finally, he discusses Shia scholars’ refutations of Masāel-e Jarallah and Al-Vashia. }, keywords = {Al-Vashia fi Naqd-e Aqāied al-Shia,refutation,refutation of Shiism,Shia beliefs,criticizing Shiism,Moosa Jarallah,Masāel-e Jarallah,Shia refutation}, title_fa = {نگاهی به الوشیعة فی نقد عقاید الشیعة و ردیه های آن}, abstract_fa = {ردیه های دانشمندان شیعه بر دو کتاب مسائل جارالله و الوشیعه موسی جارلله بر دو دسته تقسیم می شود. دسته ای مربوط به یک مورد از موارد مطرح شده در دو کتاب مذکور است. دسته ای دیگر از ردیه ها عهده دار پاسخ به بیش از یک موضوع یا بیشتر موضوعات مطرح شده در مسائل جارلله و الوشیعه است. نویسنده در نوشتار حاضر می کوشد گزارشی از محتوای برخی از این ردیه ها را ارائه نماید. وی در راستای این هدف، نخست برخی از آگاهی های بدست آمده درباره موسی جارلله و نیز توجه او به شیعه و باورهای آنان تا قبل از نگارش نقد بر شیعه مرور می کند. در ادامه، به معرفی مسائل جارلله و الوشیعه پرداخته و چاپ های مختلف الوشیعه را برمی شمارد. در انتها، ردیه های دانشمندان شیعه بر مسائل جارالله و الوشیعه را معرفی می کند.}, keywords_fa = {کتاب الوشیعه فی نقد عقاید الشیعه,ردیه,رد شیعه,عقاید شیعه,موسی جارالله,نقد شیعه,مسائل جارالله,ردیه های شیعه}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21736.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21736_52989c30a530a59db8899db780dcd84f.pdf} } @article { author = {Ziā’, Muhammad Reza}, title = {Sharh-e Tahqiqi-e Hafiz or Rastigār’s Kashcool?!}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {61-72}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The author of the following article is going to criticize Rastigār Fasā’ie’s books, which are about Hafiz’s poems, in two parts. In the first part, he offers a quick criticism of the content and writing of the book Hafiz: Peidā va Penhān-e Zindegi, and provide some examples from the book in order to mention some points such as negligence in quoting the poems, writing and editing disorder, and …. In the second part, he is going to write a review on Sharh-e Tahqiqi-e Hafiz (A Research Commentary on Hafiz). Here, he intends to touches on some issues about the introduction and method of the book, wrong recording of the poems, references and the way of explanation, the mistypes, and ….}, keywords = {book review,Hafiz,Hafiz’s poems,commentary on Hafiz poems,Sharh-e Tahqiqi-e Hafiz (A Research Commentary on Hafiz),Hafiz: Peidā va Penhān-e Zindegi,Rastigār Fasā’ie’,Hafiz study}, title_fa = {شرح تحقیقی حافظ، یا کشکولِ رستگار؟!}, abstract_fa = {نویسنده در نوشتار حاضر در دو بخش کتاب های رستگار فسائی در حوزه شرح اشعار حافظ را در بوته نقد و بررسی قرار داده است. در بخش نخست، به صورت گذرا نقدی محتوایی و نگارشی بر کتاب حافظ پیدا و پنهان زندگی داشته و مواردی از قبیل تسامح در نقل اشعار، آشفتگی های نگارشی و ویرایشی و ... را با ارائه شاهد مثال هایی از متن برمی شمرد. سپس، بخش دوم را به نقد و بررسی کتاب شرح تحقیقی حافظ اختصاص داده و نکاتی درخصوص مقدمه و روش کتاب، ضبط اشتباه اشعار، ارجاعات و چگونگی شرح، اشکالات ظاهری و تایپی و ... را خاطر نشان می سازد}, keywords_fa = {نقد کتاب,حافظ,اشعار حافظ,شرح اشعار حافظ,کتاب شرح تحقیقی حافظ,کتاب حافظ پیدا و پنهان زندگی,رستگار فسائی,حافظ پژوهی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21737.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21737_eb6c17399c95c686f5f235a04d260287.pdf} } @article { author = {Yāri Goldare, Soheil}, title = {Brief Comments (1) Notes on History, Culture, and Literature}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {73-77}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {The author of the following paper has very briefly scrutinized the content of some of the works written in the field of history, culture, and literature. Some of thetopics are as follow: -       Pointing out some of the folk beliefs in Tohīdi’s al-Basāer and al-Zakhāer -       The probability of the existence of an Iranian origin for the Arabic proverb “Using others’ hand to catch a snake” -       Some notes on the curse of Wednesday}, keywords = {history,culture,Literature,studying texts}, title_fa = {قلم انداز (1) یادداشت هایی در تاریخ، فرهنگ و ادبیات}, abstract_fa = {نویسنده در نوشتار حاضر محتوای برخی آثار در حوزه تاریخ، فرهنگ و ادبیات را به طور بسیار اجمالی مورد مداقه قرار داده است. برخی از این موارد بدین شرح اند:  - اشاره به پاره ای باورهای عامیانه درکتاب البصائر و الذخائر توحیدی- احتمالی درباره ریشه ایرانی مثل عربی «با دست دیگران مار می گیرد »- نکاتی درباره نحسی چهارشنبهو... .}, keywords_fa = {تاریخ,فرهنگ,ادبیات,بررسی متون}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21738.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21738_9a90877c021ed943989cca15b96d97c4.pdf} } @article { author = {Atā’ie Nazari, Hamid}, title = {Playing with Shiite Theological Heritage: a Review on Aqidat al-Shia}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {78-83}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Aqidat Al-Shia is a collection of seventy short theological treatises on five Shiite belief principles. Being researched about and compiled by Muhammad Reza Ansāri Qomi, this book has lately been published in two volumes. Ansāri has compiled this collection in order to collect and present the significant creeds which have been written from second to tenth century AH and have explicated Twelver’s belief about monotheism, Justice, Prophethood, Imamate, and resurrection. A considerable number of treatises included in this collection have already been corrected and published either by Ansāri Qomi or other proofreaders. However, Aqidat al-Shia publisher claims that the treatises have gone through new correction before being printed for the second time. It is worth noting that it is the first time many of these treatises are published. The following paper is going to present its critical issues about the unpleasant and unacceptable quality of the mentioned treatisesof this collection in a series of essays. In this paper, the author is going to just evaluate one of the treatises published in this book, i.e. Al-Abhāth al-Mufida fi Tahsīl al-Aqīda by Allame Helli which is covering pages 614 to 650 of the second volume.}, keywords = {Aqīdat al-Shia,Muhammad Reza Ansāri Qomi,Shiite Theology,Shiite belief principles,book review,theological treatise,Shiite beliefs}, title_fa = {نقدی بر کتاب عقیدة الشیعة}, abstract_fa = {کتاب عقیده الشیعه مجموعه ای است از هفتاد رساله کلامی مختصر در باب اصول اعتقادی پنج گانه شیعه که چندی پیش، با تدوین و تحقیق محمدرضا انصاری قمی در دو مجلد منتشر شد. هدف نامبرده از تدوین مجموعه حاضر، گردآوری و عرضه اعتقادنامه های شاخصی است که از قرن دوم تا دهم هجری قمری نگاشته شده و در آنها عقیده شیعه دوازده امامی درباره توحید، عدل، نبوت، امامت و معاد تبیین شده است. شمار قابل توجهی از رساله های نشریافته در این مجموعه، قبل از این، در صورتهای مختلف بر دست آقای انصاری قمی یا دیگر مصححان، به طبع رسیده اند و هم اکنون در کتاب عقیده الشیعه به ادعای طابع با تصحیح تازه ای بازچاپ شده اند. تعداد زیادی از آن ها نیز برای نخستین بار در این کتاب به زیور طبع آراسته شده اند. نویسنده در نوشتار حاضر مباحث انتقادی خود پیرامون کیفیت نامطبوع و نامقبول رساله های مذکور در این مجموعه در قالب سلسله مطالبی ارائه داده است. در این جستار، وی تنها به ارزیابی تصحیح و طبع یکی از رساله هایآن مجموعه یعنی رساله الأبحاث المفیده فی تحصیل العقیده تألیف علامه حلی که در صفحات 614 تا 650 از جلد دوم کتاب مذکور چاپ شده، پرداخته است.}, keywords_fa = {کتاب عقیده الشیعه,محمدرضا انصاری قمی,کلام شیعه,اصول اعتقادی شیعه,نقد کتاب,رساله کلامی,عقاید شیعه}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21739.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21739_76f989fdbbe0d5b19a0246035e174c8a.pdf} } @article { author = {Ataaee Nazari, Hmai}, title = {Having a Look at the Theological Writings (4): Al-Abhāth al-Mufida fi Tahsīl al-Aqīda}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {84-90}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Allame Helli, one of the most prominent Imami theologians of Hella, has played an important role in explaining Imami theology in his age by writing a great number of theological works with different ideological subjects. His theological writings differ from one another in terms of the purpose of writing, size, and the level of the issues and audiences. Some of them such as Al-Abhāth al-Mufida fi Tahsīl al-Aqīdaare short treatisesin which Allame has gone beyond presenting the issue. Therefore, having briefly spoken about the famous words per each issue, he stated his chosen opinion and selected arguments. In this article, the author is going to provide a report of Allame Helli’s relatively brief treatise known asAl-Abhāth al-Mufida fi Tahsīl al-Aqīdaand its features. He presents the remarkable points of this treatise in the form of several topics: name and authenticity of the treatise, manuscripts, commentaries, prints, evaluation of the work prints, the structure and content of the treatise. }, keywords = {Al-Abhāth al-Mufida fi Tahsīl al-Aqīda,theological treatise,Allame Helli,theological works,Imami theology,Imami beliefs,Shiite beliefs}, title_fa = {نگرشی بر نگارش های کلامی (4) الأبحاث المفیدة فی تحصیل العقیدة}, abstract_fa = {علامه حلی از برجسته ترین متکلمان امامی حوزه حله بشمار می آید که با نگارش آثار کلامی پرشمار در موضوعات مختلف عقیدتی، نقش مهمی در تبیین کلام امامیه در عصر خودش ایفا نمود. نگاشته های کلامی علامه از حیث هدف نگارش، حجم و سطح طرح مباحث و مخاطبان گوناگون اند. پاره ای از آنها همچون الأبحاث المفیده فی تحصیل العقیده رساله های کم حجمی هستند که علامه در آنها از حد طرح اصل عقیده فراتر رفته و ضمن بیان مختصر اقوال مشهور در هر مسأله، به نقل عقیده مختار و ادله منتخب خود پرداخته است. نویسنده در نوشتار حاضر به معرفی رساله کلامی به نسبت مختصر علامه حلی موسوم به الأبحاث المفیده فی تحصیل العقیده پرداخته و برخی از ویژگی های آن را برمی شمارد. وی مطالب شایان توجه پیرامون این رساله را در قالب چند مبحث ارائه می نماید: نام و صحت انتسابرساله، نسخ خطی، شروح، چاپ ها، ارزیابی چاپ های اثر، ساختار و محتوای رساله. }, keywords_fa = {الأبحاث المفیده فی تحصیل العقیده,رساله کلامی,علامه حلی,آثار کلامی,کلام امامیه,اعتقادات امامیه,اعتقادات شیعه,عقاید شیعه}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21740.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21740_e3e8a007a4e155f70f329092f5d3eb63.pdf} } @article { author = {Aqaa'ee, Seyyed ali}, title = {The Qur’an in the Process of the Formation of Islamic Ummah}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {93-98}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Scripture, Poetry and the Making of a Community (New York: OUP, 2014) is reflecting Angelika Neuwirth’s original thoughts for the interested readers. This book is a compact of the Quranic studies in the West, and probably is the only book which can be claimed to replace Noldeke’s Qur’an in this area. It includes the first English translation of Angelika Neurwith’s fourteen German articles which have been published between 1990 and 2012. These articles present various ideas and their publication provide an opportunity to reflect upon Neuwirth’s methods, interpreting principles, and basic results. The following article is the translation of Don Stewart’s review on this book which was published in The Quranic Studies in 2016. Stewart has tried to introduce the book and talk about its content.}, keywords = {the Qur’an,making of the Islamic Ummah,Angelika Neuwirth,Scripture,Poetry and the Making of a Community,Quranic studies in the West,Western Quranic study,Quranic research in the West,book report}, title_fa = {از نگاه دیگران (6) قرآن در فرایند شکل گیری امت اسلامی}, abstract_fa = {کتاب متن مقدس، شعر و شکل گیری جامعه اسلامی )نیویورک: انتشارات دانشگاه آکسفورد، 2014 ( ایده های اصلی آنگلیکا نویورت پیرامون قرآن را در اختیار علاقمندان قرار می دهد. این کتاب فشرده ای از پژوهش های قرآنی در غرب است و احتمالا تنها کتاب در این حوزه است که می توان ادعا کرد جای تاریخ قرآن نلدکه را گرفته است. در این کتاب ترجمه انگلیسی چهارده مقاله از آنگلیکا نویورت که بین سال های 1990 و 2012 منتشر شده بودند و تاکنون تنها به زبان آلمانی در دسترس بودند، یکجا گرد آمده است. در مقاله های این مجموعه ایده های متنوعی عرضه شده که انتشار آنها فرصت تأملی جامع در روش ها، اصول تفسیری و نتایج اصلی نویورت را فراهم می آورد. نوشتار حاضر ترجمه ای از مقاله مروری دون استوارت است که در سال 2016 در مجله مطالعات قرآنی منتشر شده است. نویسنده مقاله مذکور به معرفی و بیان محتوای این اثر همت گمارده است.}, keywords_fa = {قرآن,شکل گیری امت اسلامی,آنگلیکا نویورت,کتاب متن مقدس,شعر و شکل گیری جامعه اسلامی,مطالعات قرآنی در غرب,معرفی کتاب}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21741.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21741_25ca0f3db884bc2eaef50f9d4d8b7b73.pdf} } @article { author = {}, title = {Javād Ali and His Works’ Arabic Excerpts}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {101-108}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Javād Ali has been the most influential person in shaping the School of Historiology in Iraq, and also influenced Egypt and other Arabic schools. Apparently, he is the first non-Jewish person who in addition to English, German, Greek, and Latin learned ancient Babylonian languages as well as many other languages known as Sami.  For more than half a century, he has carefully been studying about the history of Iraq, the Levant, and the Arabic Peninsula in pre-Islamic and early Islamic era. He is also perhaps the first person who defended a thesis with a Shiite and Twelver subject in a western university. Three excerpts from his books and the articles about him have recently been published in Arabic. On the pretext of this issue, the author of the present paper intends to write about him. Regarding this, he firstly presents a report of Javād Ali’s personal and scientific life, along with his social and political activities. Following this, he is going to examine the content of the three works which have been published on Javād Ali and his works. These works are as follow: Abhāth fi al-Tārikh  by Nasīr al-Ka’bi Al-Āthār al-Arabia, printed in Alexandria and with an introduction by Bashār al-Awād, 1914  Fi al-Hizāra wa al-Tārikh, by Hāmid al-Zālimi, 1}, keywords = {Javād Ali,biography,works,the School of Historilogy in Iraq,pre-Islamic era,history of Iraq,Abhāth fi al-Tārikh,Nasīr al-Ka’bi,Al-Āthār al-Arabia,Fi al-Hizāra wa al-Tārikh,Hāmid al-Zālimi}, title_fa = {بستان(3) جواد علی و گزیده های عربی آثار او}, abstract_fa = {جوادعلی اثرگذارترین فرد در شکل گیری مکتب تاریخ پژوهی عراق بود که بر مکتب مصر و سایر مکتب های عربی هم اثر گذاشت. ظاهرا او نخستین کسی است که یهودی نبود اما علاوه بر انگلیسی و آلمانی و یونانی و لاتین، زبان های بابل باستان و بسیاری از زبان های موسوم به سامی را آموخت. و بیش از نیم قرن درباره تاریخ عراق و شامات و جزیره العرب در دوران پیش از اسلام و صدر اسلام به پژوهش دقیق و روشمند پرداخت. نیز، احتمالا او نخستین کسی است که در دانشگاهی غربی از پایان نامه ای با موضوعی شیعی و اثنی عشری دفاع کرد. به تازگی سه گزیده از آثار او و مقالات راجع به او به زبان عربی منتشر شده است. نویسنده به بهانه این موضوع در نوشتار حاضر می کوشد پیرامون احواال و آثار او قلم فرسایی کند. وی در راستای این هدف، نخست نگاهی به زندگی علمی و شخصی جوادعلی و فعالیت های اجتماعی و سیاسی وی دارد. در ادامه، محتوای سه اثری را که راجع به جوادعلی و آثار او منتشر شده، مورد مداقه قرار می دهد. این آثار عبارتند از: 1. ابحاث فی التاریخ به کوشش نصیر الکعبی؛ 2. الآثار العربیه، چاپ اسکندریه، با مقدمه بشار عواد، 1914 ؛ 3. فی الحضاره و التاریخ، به کوشش حامد الظالمی، .1916}, keywords_fa = {جوادعلی,زندگی نامه,آثار,مکتب تاریخ پژوهی عراق,دوران پیش از اسلام,تاریخ عرب,تاریخ عراق,ابحاث فی التاریخ,نصیر الکعبی,الآثار العربیه,فی الحضاره و التاریخ,حامد الظالمی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21742.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21742_4e42a428ec57c44112fff3d44227df6e.pdf} } @article { author = {Kazemi Najaf Abadi, Somayye}, title = {The Bibliography of Arabic Language Teaching in Iran (Articles and Theses)}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {111-122}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {Reviewing the literature on teaching Arabic language in Iran will be a guide for future research; and it paves the way for us to present various strategies, as well as approaches and new ways of teaching and learning in the field of applied linguistics. Hence, in the present paper, the author is going to use the basic library method to introduce the researches which have been carried out on teaching Arabic language in Iran in two parts of articles and theses.}, keywords = {bibliography,language teaching,Arabic language,teaching Arabic language,Arabic education,language learning}, title_fa = {مأخذشناسی آموزش زبان عربی در ایران (مقالات و پایان نامه ها)}, abstract_fa = {آشنایی با پیشینه پژوهش در زمینه آموزش زبان عربی در ایران راهگشای پژوهش های آتی خواهد بود و زمینه را برای ارائه انواع راهکارها و نیز رویکردها و روش های جدید یادگیری و آموزشی در حوزه زبان شناسی کاربردی فراهم می آورد. از این رو، نویسنده در پژوهش حاضر در دو بخش مقالات و پایان نامه ها و با شیوه کتابخانه ای بنیادی به معرفی پژوهش هایی که تاکنون در زمینه آموزش عربی در ایران صورت گرفته، می پردازد.}, keywords_fa = {مأخذشناسی,آموزش زبان,زبان عربی,آموزش زبان عربی,آموزش عربی,یادگیری زبان,کتابشناسی}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21743.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21743_d6e1d161b12a0005495ea4d6f892cb8c.pdf} } @article { author = {Nawruzi Firuz, Rasool and Yaquti, Fateme and Khodadade Shahri, Nayyere and Khorshidi, Somayye and Salmani nejade mehrabadi, Saqar}, title = {A brief introduction on Recent published books}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {125-138}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {تازه های نگارش و نشر: Civilizations in World Politics ؛ حیات اقتصادی ایرانیان در دوره مشروطه ؛ هویت ایرانی: از دوران باستان تا پایان پهلوی ؛ بلاغت: از آتن تا مدینه ؛ فرهنگ اصطلاحات پزشکی و داروشناسی در ادب فارسی}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21744.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21744_be2a194c69abcf7811008b44b93c41bf.pdf} } @article { author = {Ansari, Nasiroddin}, title = {Past religgious figures}, journal = {The Quarterly Journal Ayeneh-ye- Pazhoohesh}, volume = {27}, number = {160}, pages = {139-144}, year = {2016}, publisher = {}, issn = {}, eissn = {}, doi = {}, abstract = {}, keywords = {}, title_fa = {درگذشتگان: حجت الاسلام ناطق اصفهانی؛ حجت الاسلام سید شمیم السبطین رضوی؛ آیت الله فاضل وَرَسی ؛ حجت الاسلام عرفانی ؛ حجت الاسلام واعظی شهرستانی ؛ آیت الله خسروی ؛ حجت الاسلام واعظ موسوی}, abstract_fa = {}, keywords_fa = {}, url = {https://jap.isca.ac.ir/article_21745.html}, eprint = {https://jap.isca.ac.ir/article_21745_49278796d0a041921b061c1ace4c69d5.pdf} }